Air увлечённо рассказывает про всякие книжки-комиксы-фотоальбомы, широко представленные в каком-то открывшемся недавно у нас английском магазине (я так и не запомнила, как называецо – Air, Вы же меня не сильно осудите?).
В частности, рассказывает про какую-то совсем уж неимоверную прекрасность. "Когда я это увидела, я даже разволновалась прямо", – говорит.

На это я привожу очень-очень приблизительную цитату¹ из «Винни-Пуха» про Пятачка и подтяжки Кристофера Робина: «Когда Пятачок снова увидел подтяжки Кристофера Робина, он так разволновался, что у него даже вспотел пятачок».
Air, на полном серьёзе: "Почему? Его ими били?"

[316x230]
_________________________________
¹ На самом деле цитата такая (Милн жжот!):

Но уважаемый Пятачок ничего не слышал – так он волновался при мысли, что снова увидит голубые помочи Кристофера Робина. Он уже их видел однажды, когда был гораздо моложе, и пришел тогда в такое возбуждение, что его уложили спать на полчаса раньше обычного.
© А.A. Милн, "Винни-Пух и все-все-все"