23. И архаисты, и новаторы уносятся со своими спорами в прошлое, в
безнадежно отдаляющееся время, в котором начисто стираются все различия
между славянофилом и западником, хиппи и панком, классиком и
деклассированным элементом…
24. Мужество требуется нам не при разборе - и анализе - жизненных
обстоятельств, где оно может быть заменено умом, хитростью, силой характера
и авторитета (отметим, что понятие «разборка» указывает на определенные
издержки коллективного анализа). Мужество же необходимо при восприятии
времени, и, в частности, того факта, что время имеет свойство сжиматься…

25. Héla... Héler... Ou est l'élu?
Et ululer sur une absence absolu...

Увы нам! До тебя, избранник,
Не докричаться. Где же ты?...
И хохот чуждый (грохот страшный!)
Тревожит недра пустоты.

"Приблизительная" игра слов не может быть адекватно переведена на другой
язык. Да этого никому и не требуется! В качестве лингвистического
аккомпанемента здесь стяжается столь же приблизительный перевод.