Особо порадовали книги с явными ляпами (то ли переводчиков, то ли самих авторов). Интересно, они их вычитывали или как? Даю цитаты со своими комментариями (если надо)
1. Политическая элита: Политический ежегодник. - *Мало того, что "масло масленное", так это ещё и первый и единственный. Какой в таком случае ежегодник?* Содержание, вообще можно распечатать и на стенку для бития головой вешать. В содержании: статья Леонидовой К. "Путин: ни сломать, ни запугать (Мнение астролога). А как вам название главы: "Кончины"?

2. Тайбо II П.И. Че Гевара.
Из содержания:
Глава 1. Маленький Гевара: детство - это судьба.
Глава 2. Воспоминания о прошлом главного героя.
Глава 4. Вход через выход. ("Гусары - молчать!")
Глава 7. Порты захода.
Глава 9. Кораблекрушение.
Глава 10. Идти некуда.
Глава 11. Воскресение из мертвых.
Глава 12. Казнь.
Там еще около двадцати глав с похожими названиями. Я только самые яркие выложила.