В институте изучают 54 языка, включая редкие. Мои познания в иностранных языках ограничиваются русским и русским матерным. Зато в совершенстве;) Ну, еще могу на слух отличить звучание нескольких европейских языков - английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, латынь еще:) Могу понять, через пень-колоду, конечно, о чем говорят наши братья-славяне - украинцы, белорусы, например.

Все как обычно - утро туманное, очередь кольцами, кафедра и мямлюще-мнущийся читатель пред мои светлые очи.
- Дайте мне комрадов. *говорится якобы на языке - с жутким рязанским акцентом*
- Кого?
- Ну, я ж вам говорю - ком-ра-дов!
А надо сказать, что значение именно этого слова я знаю:) Нашлись люди! Любимейшая моя 60-летняя женщина, бывшая журналистом ТАССа, столько раз при мне повторяла его, что я, заинтересованная, таки допытала ее - кем же она меня обзывает-то:)
Я, с усмешкой, обводя очередь лапой: - Забирайте!:)
- Да, нет. Мне другие нужны - адаптированные.
- Ааа.. Это на испанском?
- Почему на испанском? Не, мне на немецком надо.
- Угу. Мне всегда казалось, что это испанское слово. А как книжка называется? Автор кто?
- Комрады она называется. А автора не помню. Ну, вы посмотрите там - она одна такая. Вы ее точно знать должны.
- А по-русски-то она как называется?
- Откуда я знаю?! Вы же библиотекарь!
Не, я ее нашла и даже выдала:)
Интересно, кто отгадает что за книжку ему надо было?;)