Касыда - раз.
28-02-2006 01:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Выкладывать буду по одной и так как они были напечатаны. Очень похоже на афоризмы, в том виде в котором мы привыкли их видеть, а вовсе не на стихи:)
***
129.1 О хулитель! Сердце лучше знает,
чем ты,
о своей боли и имеет больше, чем ты, прав на влагу своих век.
129.2 Клянусь тем, кого люблю, я возропщу против тебя
своею
страстью, клянусь им, его красотой и великолепием.
129.3 Люблю ли я его? Люблю даже упрек о нем. Воистину упрек о нем исходит от его врагов.
130.4 Удивлены сплетники тем,
что ты внемлешь
словам порцающих: "Отринь то, что тебя изнрило, тебе уже невмочь скрывать ее".
130.5 Только тот друг, чьим сердцем я люблю и чьим взором я смотрю.
130.6 Поистине утешающий в любви, жалея, сам достоин милости и дружбы влюбленного.
131.7 Не усердствуй! Ведь поистине порицание
причиняет
ему боль. Сжалься! ведь уши
тоже
частица его.
131.8 Полагай, что укор так же приятен, как дрема, изгоняемая его бессонницей и рыданиями.
132.9 Не кори влюбленного за его страсти, пока не переживешь то, что он переживает.
132.10 Поистине убиенный, залитый слезами, подобен убиенному, обагренному собственной кровью.
132.11 Любовь что возлюбленная: близость к ней сладостна для влюбленного, несмотря на то что она покушается на его душу.
132.12 Если бы ты сказал умирающеу от тоски больному, что готов стать жертвой за него и его
страдания,
то разгневал бы его
готовностью
жертвовать за него.
132.13 Да убережется эмир от страсти, ибо ее не отвратить ни мощью его, ни щедростью.
133.14 Она
взором пленяет богатыря, одетого в доспехи, и лишает стойкости его сердце.
133.15 Поистине я взываю к тебе с просьбой
защитить меня
от невзгод, хотя никогда еще не просили внимающего ей
бороться
против равных себе.
133.16 Ты явился, бряцая
оружием, защищать меня
от судьбы со всех сторон.
133.17 Как дерзают мечи быть равными тебе по происхождению блеску и стойкости.
(с) Абу-Т-Таййиб Аль-Мутанабби
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote