Я тут в отпуске прочитал две книги.
Вторую написал антрополог. Альберт Санчес Пиньоль. «Пандора в Конго».
Интереснейшее произведение. Что касается сюжета – отличий от его первой опубликованной на русском книги «В пьянящей тишине» почти нет. Непонятные существа, любовь, самоанализ, антропология, естественно. Однако, создаётся впечатление, что автор, а вместе с ним и блестящий переводчик задались целью отточить слог, стиль, структуру и что там ещё бывает в литературе… Алмаз такой же, но огранка, обрамление – на уровень выше. Больше философских идей, оригинальнее подача материала, больше смыслов, слоёв. По объёму роман больше. Читается также. Интересно. Но чего-то не хватает. Не знаю чего. Узнаете – напишите, а?