Читаю Андрея Куркова - судя по обложке - современный русскоязычный писатель в Европе номер 1. "Пикник на льду" - очень нравится.

"Зима в январе оказалась ленивой - она жила прошлогодним снегом, все еще укрывавшим землю благодаря продолжавшимся морозам".

Хороший русский (не русскоязычный) язык. Прозрачный сюжет, который не надо расшифровывать и распутывать. Ассоциации и аллюзии возникают, но не натужно, а сами собой, когда на месте героини представляешь девушку, с которой встречался зимой ... года, и уже не помнишь ни имени, ни голоса, только губы, а двор - это колодец на Пушке, но не нынешний препарированный, а старый, с вонючей помойкой и скособоченным столиком у бывшей клумбы...

Читать про пингвина Мишу - однозначно.