Mellire Metima Hino Feanaro
30-08-2004 16:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Pella hísië, penna már
órenyan iltuvima lár.
Erya tenn' ambaróne sundar
nályë - fírië, nwalmë, nár.
Tular Valar mí silmë fánar.
Meldanya curuntanen tánar.
Minya Vard' elerrílë anta;
miruvórë Yavanna quanta.
Ulmo - losse ëaro, yallo
Aulë cára vanima canta.
Nesso - lintessë, Váno - helma.
Tula Melkor ar anta melmo.
Erwa ná Feanáro hin,
úner mára voronda nin.
Hlara, melda carmëo aina,
laurefinda vë Laurelin:
ú-kenuvalyë tenn' Ambar-metta.
Hlara enya métima quetta.
Pella hísie, pella nen,
tíra ilúvekéna hén.
Indis.
Engwa indëo olos.
Náva manina elya men.
Записал Эли Бар-Яалом, он же Маглор Феанорион, он же Кот Камышовый, он же Хатуль Феанорыч.. :)
Последний сын Феанаро - судя по всему последний оставшийся в живых
А песнь посвящена Алтариэль Нэрвен Артанис, более прославившейся под своим синдаринским именем. Но что поделать - Галадриэль не терпела Феанора и его род за необузданный нрав и неразборчивость в средствах при достижении целей... Да в общем-то много за что..
Любовная песнь последнего сына Феанора... Перевод Ломэниллэ:
За туманом, в земле чужой
Тщетно ищет душа покой.
До корней ее, до истоков
Ты – огонь, страдание, боль.
Валар в белом сиянии снов
Приходят и лепят мою любовь.
Светом звезд озаряет Варда
Медом лугов наполняет Йаванна,
Ульмо венчает морскою пеной,
Ауле – облик творит нетленный.
От Нессы – резвость, от Ваны- ясность
А от Мелькора – я, несчастный.
Одинок Феанаро сын,
Без друзей, остался один.
Слушай, дева, святое творенье
Златоволосая, как Лаурелин.
Не увижу тебя до конца земного –
Услышь мое последнее слово.
Проникает всевидящий взгляд
Сквозь туманы и моря плен.
Дева,
разума сон больного!
Путь твой да будет благословен.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote