• Авторизация
Дневник Точка-Запятая Лента друзей - Дневник - Полная версия


Учебник 01-04-2004 13:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Учу испанский по древнему советскому учебнику, чудом попавшему ко мне. Методически он составлен очень хорошо. Но вот я дошла до раздела о Великой Октябрьской, сами понимаете, революции. Интересные ощущения посетили меня. Полузабытые. Я приняла независимый вид и стала продираться сквозь жирные лексические навороты. Вынырнула вскоре из этого адского месива и призадумалась: надо бы при случае купить учебник поновее...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
ФомаНеВерующий 02-04-2004-03:09 удалить
Как это тебя угораздило?!
Одна моя знакомая учила испанский по стихам испанских поэтов. Не знаю, каков у нее был испанский, но меня она этими стихами запарила...
Обратиться - Ответить - К полной версии
raf_sh 02-04-2004-10:03 удалить
помню, как-то переводил гарсиа лорку (circa 1981), что-то вроде:
"то не моя ли лючия
ноги в ручей опустила?.."
и тут думаю: это же -
"на речке, на речке, на том бережочке
мыла марусенька белые ноги..."
такие вот связи.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Точка-Запятая 15-04-2004-14:18 удалить
Исходное сообщение raf_sh
помню, как-то переводил гарсиа лорку (circa 1981), что-то вроде:
"то не моя ли лючия
ноги в ручей опустила?.."
и тут думаю: это же -
"на речке, на речке, на том бережочке
мыла марусенька белые ноги..."
такие вот связи.

Действительно, похоже :))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Точка-Запятая 15-04-2004-15:10 удалить
Исходное сообщение ФомаНеВерующий
Как это тебя угораздило?!
Одна моя знакомая учила испанский по стихам испанских поэтов. Не знаю, каков у нее был испанский, но меня она этими стихами запарила...

Почему? Ты не любишь стихи? или испанских поэтов?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Точка-Запятая 17-04-2004-12:24 удалить
Исходное сообщение raf_sh
хорватия - ?


Что "хорватия"?
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФомаНеВерующий 17-04-2004-20:30 удалить
Исходное сообщение Точка-Запятая
[i]Исходное сообщение ФомаНеВерующий меня она этими стихами запарила...

Почему? Ты не любишь стихи? или испанских поэтов?

Я не люблю, когда меня парят...
Обратиться - Ответить - К полной версии
raf_sh 18-04-2004-17:45 удалить
Исходное сообщение Точка-Запятая
Что "хорватия"?
теперь уже вижу по фотоальбому, что хорватия в порядке.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Точка-Запятая 20-04-2004-15:44 удалить
Исходное сообщение raf_sh
Исходное сообщение Точка-Запятая
Что "хорватия"?
теперь уже вижу по фотоальбому, что хорватия в порядке.

До порядка в нашем понимании ей ещё далековато, но там уже очень хорошо отдыхать :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
raf_sh 20-04-2004-16:57 удалить
Исходное сообщение Точка-Запятая
До порядка в нашем понимании ей ещё далековато, но там уже очень хорошо отдыхать :)
да, порядок в нашем понимании - это сильно...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Учебник | Точка-Запятая - Дневник Точка-Запятая | Лента друзей Точка-Запятая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»