вроде просто.... тока чета слов много непонятных ))))) васаби всякие.... *озадачилась*

А я захлебнулся бы собственной слюной если бы такое на моих глазах готовилось.. Лучше все в кучу смешать ине париться, а то жрать охота

Кошенция, Свет, васаби это ихняя горчица.
Мне кстати очень нравится.
part, Если хочешь почувствовать себя самураем, скажи светке "Света, суши уо кудасай"
Если светка также ощутит себя гейшей, то ответит что-то вроде "онегай шимасу", и ты останешься без ужина :)
ГЫ

Ага, а потом она сделает себе харакири на пороге моего дома и я согласно кодексу чести обязан буду сделать то же самое...

Гош, а где ее взять в наших российских условиях? Я тока в ресторане эту штуку ела, там все принесли )) и как ты догадываешься, я не интересовалась, где они это покупали )) но мне очень понравилось, неплохо бы действительно научиться готовить эту экзотику.

да, а вот это как перевести? "онегай шимасу"? это что-то матерное, я надеюсь? очень-очень матерное??? *зверски скалицца и алчно потираит лапы*

Ну все пиздец... Кошанька разозлилась и будет мне теперь готовить только рыбу ФУГУ...

part, Харакири в женском варианте называется сепуку. Меч поменьше, разрез по другому.
Да и мотивы другие, самураю они неинтересны. Так что после ее сепуку ты выживешь :)
Кошенция, Это значит "нету ее". Я скорее всего ошибся, т.к. японцы применяют разные фразы для описания разных предметов. Слаб я еще в японском...
По ингредиентам я не в курсе, но мне говорили что в "седьмом континенте" видели японскую приправу мисо, которую я не смог найти в ростове, возможно водоросли и васаби будут там же...
Остальное есть в любом магазине, авокадо на улице :)
Хотя я бы на твоем месте поэкспериментировал с другими фруктами... например лимон-ананас, с креветками должно пойти.

Кошенция, Свет, ты не поверишь.
Со слов моего нихонго но сенсея, в японском языке есть ТРИ (!) алфавита, и ни одного матерного слова!
Мне слабо верится...но пока с изучением японского мата не спешу... Я и так на 5 языках материться могу, надо хоть 2-3 нормально выучить :)

Awesome_Gosha, эхххх, жалка, блин.... придецца учить албанский... ))

Угу, русским матом уже овладела в совершенстве...