Лет эдак 7 назад работал я в одном санатории.
И со мной работал мой друг, массажистом.
Попросил он меня сделать рекламку, ну я в ксаре быстро ему наваял текст типа "массаж, иглоукалывание, восточная методика" и т.п.
Из папки с клипартом вытащил силуэт человека с нарисованым позвоночником, поставил его в центр композиции, слева и справа от него поместил пару симпатичных иероглифов. Народ прет, парень зарабатывает деньги, все довольны.
Через несколько недель, заходит он ко мне в кабинет чаю испить, и рассказывает:
"Пришел сегодня мужик на массаж, улыбается, видно настроение у него хорошее. Ну пока я работал, слово за слово спросил он меня о рекламе. Я рассказал "друг сделал на компьютере. Мужик спрашивает типа "а друг китайский хорошо знает?". Я ему - нет. Мужик веселится еще больше, и говорит "Иероглиф слева означает "свежее пиво", а справа "горячие булочки"

Вчера вспомнилось, за рюмкой чая на др у папы :)