Не так давно стоявший передо мной в очереди паренек потребовал у продавца "Кабачку икровую, ой, то есть икру кабачковую". А теперь я сам иногда мучительно вспоминаю, как же правильно произносится. Иногда тоже оговариваюсь..
Вспоминаается отрывок из "Фальшивых Зеркал" Лукьяненко:
-- Слушаю?
Продавец посмотрел на меня. Забавный у нас в овощном продавец,
типичный интеллигент, ушедший в советские времена в торговлю -- и
нашедший там себя.
-- Два лимона, -- мрачно сказал я.
Девочка все не отходила, распихивая лимоны по карманам куртки.
-- Еще? -- Лимоны словно живые прыгнули на весы и перелетели в мой
пакет.
-- Три килограмма картофеля. Кило томатов.
Что со мной? Какого дьявола я назвал помидоры томатами? Ни разу в
жизни не встречал такого ненормального!
-- Из корнеплодов еще что-нибудь брать будете? Из крестоцветных, или
из пасленовых?
Лицо продавца оставалось вежливым и добродушным.
-- Пять баллов... -- пробормотал я. -- Еще кило огурцов и все.
Спасибо.
В колонках играет: ATB - See U Again
ага, это у меня мама как-то сказала:"БУДИ ЗАВОДИЛЬНИК И ПОШЛИ СПАТЬ!" что само интересно она и не обратила внимания, пока мы ее с папой не поправили :"заводи будильник и пошли спать!"