[показать]
Просвещайтесь, девушки. А то вот так можно употребить, не зная чего.
Цитата прислана подругой в ответ на "карачун". А где подруга взяла, я не допытывалась.

Цитата:
"Я случайно услышала как водитель, разговаривая с кем-то по сотовому на турецком, произнес знакомое слово <кирдык>. Я сразу вспомнила фильм <Брат>, где Бодров говорил: <Скоро кирдык вам всем>, стало интересно что же это
означает на турецком языке и я спросила об этом у Юсуфа. Тот удивился, немного задумался, а наш водитель аж вылез из-за руля, чтоб посмотреть кто это интересуется <таким> словом? Я не сразу поняла в чем дело, но когда Юсуф
объяснил мне на английском значение этого слова, я чуть сквозь землю не провалилась! Зачем я вообще это спросила?!
Стыд-позор, аж неудобно было. Так вот, оказывается <кирдык> - это то самое, что бывает с девушкой во время первой брачной ночи: Вот какие бывают языковые казусы)"