Считалки (сadence) это то, что мы орали во время всевозможных тренировок (во время бега, на марше и т.п.), когда я служил в Морской пехоте США.

Сержант или офицер, как правило начинает петь первую строку, а все остальные повторяют за ним.

Сержант: I don’t know what I’ve been told,
Хор: I don’t know what I’ve been told,
Сержант: Eskimo’s pussy is pretty cold,
Хор: Eskimo’s pussy is pretty cold.

Краткий перевод: "Верить или не верить, я не знаю, но говорят, что у эскимосок пипка очень холодная"

А эта была моя любимая:

Running through the jungle
With my M-16
I’m a mean mother fucker,
I’m a US Marine.

Краткий перевод: "Бегу я по джунглям с моей М-16. Я крут как берег Иртыша, я Американкий Морпех".

Вот еще:

I used to have a teenage queen,
Now I’ve got my M-16
But it won’t be long,
Till I get back home.

Краткий перевод: "Когда-то у меня была девчонка, а теперь есть М-16. Но это не надолго, только пока я не вернусь домой".

I used to drive a Cadillac,
Now I’m humping ALICE pack,
But it won’t be long,
Till I get back home

Краткий перевод: "Когда-то я водил "Кадиллак", а теперь я таскаю на спине рюкзак. Но это не надолго, только пока я не вернусь домой".

I used to wear my baggy jeans,
Now I’ve got my camy greens
But it won’t be long,
Till I get back home.

Краткий перевод: "Когда-то я носил широкие джинсы, а теперь я ношу зеленую форму. Но это не надолго, только пока я не вернусь домой".

И еще:

Mamma and Papa were lying in bed,
Mamma turned over and that’s what she said:
Hurrah, give me some....PT,
good for you, good for me

Краткий перевод: "Мама и папа лежат на кровати, мама повернулась и вот что она сказала: "Ура, давай-ка немного поупражняемся физически. И тебе хорошо и мне неплохо.