SOMEBODY WHO CARES (Paul McCartney)
"When your body is coming apart at the seams
And the whole thing's feeling low you're convincing yourself
That there's nobody there, I know
I know now you feel
Like somebody has taken the wheels off your car
When you had somewhere to go well it's annoying
Not going to get very far I know
But somebody cares
There's always someone, somewhere, you should know by now
Always somebody who cares it's happening day in, day out
Well you know by now always somebody who cares
If you don't know it how will it find you?
How will we know your whereabouts?
But I know how you feel
I know how you feel..."
построчный перевод
КОМУ НЕ ВСЁ РАВНО

"Когда земля уходит из-под ног,
И всё так безнадёжно,
Ты убеждаешь себя в том, что поблизости никого нет.
Я понимаю, что ты чувствуешь.

Как будто кто-то снял колёса с твоей машины
В тот момент, когда тебе срочно нужно было ехать.
Знаешь, как раздражает, когда далеко уже не уедешь!
Я знаю...
Но есть кто-то, кому не всё равно.

Всегда кто-нибудь где-нибудь – сейчас тебе это следует знать –
Всегда есть тот, кому не всё равно.
Это случается изо дня в день – сейчас ты это уже понял –
Всегда есть тот, кому не всё равно.

Но если ты этого не знаешь, как тебя обнаружат?
Как узнают твои координаты?
Мне так понятны твои чувства!..."

пусть с вами будят те, кому не все равно,

будят))) будут конечно