библиотекарь- барЫга
книга-трава(план,ганж)
том- пакет травы
читать- долбить
начитаные, умные глаза-обкуреные, красные
почитать главу- подолбить косяк
пример:
мы ездили к библиотекарю за книгой, надо почитать пару страничек интересного расказа перед сном. :)