• Авторизация
Дневник raf_sh Лента друзей - Дневник - Полная версия


Прощальный поцелуй 23-01-2005 11:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Консуэло Веласкес умерла вчера, в возрасте 84 лет.

Из них 64 последних года она прожила в мире, где звучало: "Бесаме мучо".


Besame Mucho

Velasquez/Skylar


Besame besame mucho,
each time I bring you a kiss I hear music divine.
So besame besame mucho,
I love you for ever, say that you'll always be mine.

...

http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/2203/besame.html


В исполнении Сезарии Эвора (нужен Real Player):

http://www.zvuki.ru/T/P/15343/28m/1


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Natulya 23-01-2005-20:08 удалить
Класс! Спасибо такого варианта у нас не было!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Natulya 23-01-2005-20:39 удалить
Рассуди нас с сыном: он скептически заявил: "Компьюторный эффект, ну и что?!"
Кстати знаешь как переводится "бесамэ мучо"?
Обратиться - Ответить - К полной версии
raf_sh 23-01-2005-21:45 удалить
besame mucho значит
"целуй меня так, как будто эта ночь -- наша последняя, целуй меня крепко, как сможешь -- я так боюсь тебя потерять... я хочу чувствовать твою близость, видеть свое отражение в твоих глазах, видеть тебя рядом -- кто знает, может завтра я вдруг окажусь от тебя так далеко..."
Обратиться - Ответить - К полной версии
raf_sh 23-01-2005-21:47 удалить
Исходное сообщение Natulya
"Компьюторный эффект, ну и что?!"
то есть?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Natulya 24-01-2005-01:22 удалить
Ну ты уже всё перевёл! Мне можно не переводить!
Еогда заканчилась мелодия я, я нажала на продолжение ">>" и я считала , что слушаю вариацию на тему. Попробуй! У сына было другое мнение.
Обратиться - Ответить - К полной версии
raf_sh 24-01-2005-14:30 удалить
себе переводил.
Реал Плейер? проверю.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Прощальный поцелуй | raf_sh - На краю Ойкумены | Лента друзей raf_sh / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»