Посмотрел. Неоднозначная реакция. Без знания оригинала, думаю смотрелось бы хуже. Единственное, что действительно прикалывает, так это использование совершенно других мелодий (особенно наших исполнителей). А так скучновато. Думаю, что действительно перед просмотром гоблиновских переводов, необходимо посмотреть оригинал. Относится ли это к Властелину колец? И так, и сяк все равно занудство. Да и книга сама слишком затянута...