И как он? Соответствует?

Танита_Тарарам, не хуже оригинала.. особенно вот это место: to be or not to be :)

Исходное сообщение Hey_Dude
... особенно вот это место: to be or not to be :)

Dude, в "АНГИЙСКОМ для пенсионеров" я этой фразы не нашла. Придётся сменить учебник...

Hey_Dude,
Мне кажется, в оригинале Лозинского стоит: Пить или не пить? :)

Танита_Тарарам, пенсионеры такую ерунду уже порешали давно. Их другое волнует - льготы или компенсация :)

Murlila, не может be! Такой вопрос вобше не может стоять, так как ответ на него однозначен, даже если напиток мозольная жидкость для промывания стеклоочистителя. :)

Hey_Dude, не пейте водку, это - яд,
а пейте диметилфтолат. ;)

Hey_Dude, Murlila, вот уж не думала, что вы оба анонимные алкоголики! Ты, дорогая Murlilka, прежде
в открытую попивала... Формулу своего диметилфтолата до Нового года нацарапай, битте. А вы, тов.Dude, свой мозольный, плиз, - похимичу на досуге.

Танита_Тарарам, я бы и сейчас это делала, да Заратустра не позволяет.
А формула утеряна в веках.:) :) :)

Шекпир? А это тот шо "Гамета" написал:)?

"Быть или не быть? - говно вопрос" - это адеватно современности.
Или вот ещё: "Пить или не пить? - это Гамлет? Нет, это я! И я! Ия! И я того же мнения" - а это группа 5NIZZA.
Бессмертно имя твоё, сэр Шекспир (или леди...)

Исходное сообщение Degradent
Шекпир? А это тот шо "Гамета" написал:)?

та не.. - Поднятую Целину :)

БелоГвардейка, быть или не быть.. наверно не было в истории человека, который не задавал бы себе этот вопрос, хоть однажды. Именно этот вопрос знаменовал появление человека.

Отличные рецепты для любителей химии - у Венечки Ерофеева. Вот только где достать компоненты...

Рецепты разные да эффекты одни и те же, а значит и компоненты все хороши - народ мудр :)