Как только мою фамилию не извращали: и Карапетян (без мягкого), и КарапИтян. И на финский манер Карапетьяен. А вот недавно совсем дикий вариант повстречался: Караперья. Не пойму только - из какого это языка?