Дай-то бог, кто-то примет это к сведению.

LI 7.05.22

Ответ на комментарий Виктор-Виктория # Долбать их))) Эти писаки интернетовские просто мозг выносят...

О-о... спасибо. Мне тоже полезно будет почитать.

Ответ на комментарий Sapiens # Sapiens, и мне...Чувствую, что бессознательно начинаю повторять ошибки, которые намозолили глаза...

Рената_Бедро, Ну, я заметно меньше тебя кручусь на русскоязычных форумах, так что глаза мне это мозолит меньше. Здесь проблема в многоязычности - языковой практики, особенно письменной, у меня заметно меньше. :)

Ответ на комментарий Sapiens # Я пишу на двух языках, стараюсь писать грамотно на обоих, но когда видишь безграмотные посты, то зрительно за них уже цепляешься помимо воли... И уже подвисать начинаешь, когда надо написать, к примеру, что-то с частицей "не"... Это просто бич РУнета...

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Нее, у меня таких проблем, вроде бы, нет.
Но есть такие, которые отлично проявляются при письме от руки - у меня постояно русские буквы лезут в английский текст, а английские - в русский.

Ответ на комментарий Sapiens # Ааа, это да, бывает, это диффузия))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Она самая. И был период, когда фразы строились с использованием слов из 2 языков, а иногда и из всех трёх.
С этим пришлось долго и мучительно бороться.

Ответ на комментарий Sapiens # Огого...А это как?)))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Самый яркий пример фраз такого рода - фраза из 3 слов на 3 языках, сказанная Любой. В русской транскрипции: Это мамаш хелпфул.
Это (русский) очень (ממש - мамаш - иврит) помогает (helpful - хелпфул - английский).

Остальные - нечто такого же рода, когда в фразу на одном языке вставляются слова из других.

Ответ на комментарий Sapiens # Ааа, вот оно как))) С украинским тоже бывает))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Охотно верю. :)