Спасибо!

Amarillis_Crow, Но это же на украинском)) Осилишь?)))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Осииилю, че там не осилить-то?)))) заодно и украинский выучу)))

Ответ на комментарий Amarillis_Crow # Абалдеть, Катюшка, ну ты герой!))) А спорим, балачку Вырвидуба - не осилишь?)))

Ну на украинском многа букав .. Но начало страниц 15 осилил .
Понравилось .

Ответ на комментарий Рената_Бедро # эй, подождите я же еще его не выучила))и даже еще не начинала)))

Ответ на комментарий kshushlin # Костя, ты тоже герой))) Потому как читать незнакомый текст на незнакомом, хоть и славянском языке - это сильно))

Ответ на комментарий Amarillis_Crow # Amarillis_Crow, ааа, я думала, ты будешь его учить в процессе чтения))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Да я вроде так и собиралась)))

Ответ на комментарий Amarillis_Crow # Ага, ну тогда, если чего непонятно - просю, спрашивай)) Объясню и переведу)

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Хорошо, обратюсь к тебе если что)))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Я до армии был в командировках на Украине . Служил полтора года в Ужгороде .
Там прочитал первую книгу на этой мове -Фаворит.
Супруга с Шахтёрска ... Тёща там живёт .
И хотя некоторые слова уже воспринимаются не так дословно . Но смысл угадывается .
Так что не всё ещё потеряно ..ХиХ.
А то сразу незнакомый . Вот Аглицкий да . Французкий -ни ухом не рылом.

Ответ на комментарий kshushlin # kshushlin, о, ну тогда всё нормально)) Значение слова всегда можно спросить))

Ответ на комментарий Amarillis_Crow # Amarillis_Crow, Вот)) А я с удовольствием объясню))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Согласен .. Но можно же и переводчиком воспользоваться ..ХиХ
Но порой интересно читать именно оригинал ..

Ответ на комментарий kshushlin # Переводчик не всегда надёжен, но на худой конец сгодится))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Лишь бы конец не оказался худым.. Смайл.

kshushlin, а есть закон жанра, и я его придерживаюсь) Это же сказочная повесть))

Ответ на комментарий Рената_Бедро # Ну естественно ..