Вчера Дашка, ака Мумтаз показала мне клип, от которого у меня чуть пупок не завязался в узелок.
Думаю, фразу "Я дебил, а не Шерхан - хавал жёванны штаны" встречали многие, как и "Денег мало - длинный шмель", а потому говорить в деталях о клипе не буду, а о том, что там слышится - и подавно, потому что слышится там нечто очень неприличное, хотя и означает всего лишь "Моя прекрасная Родина" в переводе с арабско-палестинского наречия.
Зато на этой почве я стала вспоминать, что мне слышалось в детстве в разных песнях - известных и не очень. Например, в детстве я, как и все, оказывается, никак не могла вкурить, кто такая красавица Икуку, и зачем ей "пол-клопа"... А потом, порывшись в Гугле, обнаружила вот эту статью, раскрывающую тайну и красавицы Икуку, и тех самый "пол-клопа" - почему бы нет? http://www.netlore.ru/blyadi-oslyshki-ovoda
Кстати, тот самый арабский клип там тоже присутствует)))

ЗЫ. А вот я только что вспомнила собственную фирменную "ослышку" с итальянского.
Ария Розины в "Севильском цирюльнике" Россини. Там, на 3.56 минуте явственно слышны слова "И чем-то трахнули! " То же и на 5.14-ой минуте))))


"И чем-то трахнули - порожняком! И-и чем-то трахнули! По-ро-жня-ком, по-ро-жня-ком, по-рож-ня-ком!"

А на самом деле:

e cento trappole
prima di cedere
farò giocar.
-
и ченто трАпполи (и чем-то трахнули)
прима ди чЕдере
фарО джьокАр (порожняком)