Щас подбирали самый короткий перевод сокращения SKU (Storage-keeping Unit). Ну там позиция в прайсе или номер по складу. В итоге предложили перевести как "код".
На что страждущий перевода Миша выдал: "Хорошо, а главное те же три буквы!".
При слове "три буквы" все непроизвольно заржали.