Суть работы переводчика
11-06-2004 06:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Только что начальник процитировал:
- Ну, вот теперь она вне опасности, - сказала Черная Королева. - А Языки ты знаешь? Как по-французски "фигли-мигли" (фу ты - ну ты)?
- А что это значит? - спросила Алиса.
- Понятия не имею!
Алиса решила, что на этот раз ей удастся выйти из затруднения.
- Если вы мне скажете, что это значит, - заявила она, - я вам тут же переведу на французский!
Но Черная Королева гордо выпрямилась и произнесла:
- Королевы в сделки не вступают!
- Лучше бы они в споры не вступали, - подумала Алиса.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote