Каникулы ещё не кончились, а Полька уже прочла четыре тома «Войны и мира». Буквально слопала, плюясь и ругаясь, на чём свет стоит и какой же Толстой зануда. Дивлюсь своей сестричке. Целый день сидеть дома и читать, читать, читать всякую пургу. Вообще, мне очень нравиться, когда у Польки каникулы. В учебное время, если все уроки сделаны, свет выключается в двенадцать и не о каких настольных лампах она слышать не желает. А тут такая благодать! Она читает часов до двух-трёх, я себя заставляю крутить хулахуп. Кстати, сегодня ровно неделя, как я героически его кручу!! :) Я когда-то давно тоже прочла «Войну и мир» (с большим удовольствием), но уже совершенно не помню тех маразмов, которые мне иногда зачитывала от туда сестра. Уржаться.

Особенно мил вот этот отрывок про насморк :)
«Многие историки говорят, что Бородинское сражение не выиграно французами потому, что у Наполеона был насморк, что ежели бы у него не было насморка, то распоряжения его до и во время сражения были бы ещё гениальнее, и Россия бы погибла…»
И ещё:
«… то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиной спасения Россия и что поэтому тот камердинер, который забыл подать Наполеону 24ого числа непромокаемые сапоги, был спасителем России.»
Вы поняли?!!?? :))) Кому мы обязаны! Да если б не тот чудо-камердинер, неизвестно чем бы всё кончилось! Ой, я не могу, мрак :))))))

А это так вообще ужас:
-Как мил! - сказала княгиня Марья, глядя на ребёнка и играя с ним. – Вот этого я не понимаю, Nicolas, - обратилась она к мужу, - как ты не понимаешь прелесть этих чудо прелестей.
-Не понимаю, не могу, - сказал Николай, холодным взглядом глядя на ребёнка. – Кусок мяса. Пойдём, Пьер.
Жуть.

-Нет, Пьер отлично их нянчит, - сказала Наташа, - он говорит, что у него рука как раз сделана по задку ребёнка. Посмотрите.
Ой, умора. Какой ещё «задок»??!! Что б такое словечко подобрать, надо ж ещё постараться. «Задок»!