• Авторизация


«Трудности перевода». 16-03-2004 19:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера были в Пяти звёздах на «Трудностях перевода». Всё-таки нравится мне там очень :)

Фильм странный. Смотрела его и ни как не могла понять, нравится он мне или нет. И ещё долго после. Ненавижу это чувство, когда не можешь понять, какие чувства у тебя вызывает что либо. В таких случаях я решаю себя долго не парить и считаю фильмы, которые даже не могут вызвать у меня каких-то определённых эмоций и неспособных выработать у меня какого-то чёткого на их счёт мнения, никудышными и дурацкими. По крайней мере, раньше так было. Но, судя по всему, как раз такие фильмы самые хорошие. Вот я так же думала про «Крупную рыбу». Первое впечатление – «фильм никакой», несмотря на множество смешных моментов. Вышла я из зала и думаю, ну, идиотский какой-то фильм, пустой.

Действие происходит в Токио. Актёр, так скажем, в летах, снимается в рекламных роликах японского виски. Вечерами скучает в баре отеля. Кстати, дома, в Америке, у него жена и дети. Главная героиня – девушка, приехавшая в Японию со своим мужем-фотографом. Он вечно где-то носится, словом, работа. Потом вовсе уехал по делам в другой город.

Они познакомились, можно даже сказать, нашли друг друга. Вместе чуть ли не круглосуточно. Сначала встречались по вечерам в баре, потом она позвала его с собой в клуб на встречу друзей, ну и понеслось. Ночью, терзаемые бессонницей, вместе смотрели телик, болтали о том о сём.

На протяжении фильма не происходит никаких бурных действ. Абсолютно. Даже излияний чувств (не смотря на это, зрителю совершенно понятно, что между главными героями возникла сильная привязанность; не скажу «любовь», я очень осторожно отношусь к этому слову). Куча каких-то мелких подробностей. Много мест, где никто ничего не делает (просто сидит, лежит или курит) и не говорит. От этого фильм очень похож на книги Харуки Мураками.

Был очень красивый момент, когда она сидела на подоконнике у себя в номере на каком-то заоблачном этаже. Открывался совершенно потрясающий вид на город – огромнейший мегаполис, небоскрёбы до горизонта. Казалось, она парит.

Недельку они потусили, а на выходных он улетал домой. Вот в общем-то и всё.

Ромка сказал, что ему хотелось, что б между ними что-нибудь было. А мы ему возразили: «Так она ж беременна!». Вот и стали спорить – беременна или не беременна. Беременна, сто пудов.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник «Трудности перевода». | Ekka - An Ordinary Girl’s Dairy. | Лента друзей Ekka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»