В свете проходящей в Бостоне Демократической конвенции, обрывки политических новостей долетают даже до меня. Позабавил случай с женой балатирующегося в президенты Керри. Бла-бла-бла (читайте новости), в конце концов она сказала приставучему журналисту отвалить, что на английском звучит "Shove it", но вообще-то так ни кто не говорит, а говорят "Shove it up your ass" что в буквальном переводе - "засунь себе это в задницу". Она то думает, что соблюла приличия, но я как раз думаю что то что она остановилась, ни чего не значит, поскольку каждый американец про себя эту фразу заканчивает правильно....