• Авторизация


НЕ МОГЛА УДЕРЖАТЬСЯ!!!! 31-01-2004 18:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


love this song!

I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you


Я ДУМАЮ, ЧТО ДАЖЕ САМЫХ СКУДНЫХ ПОЗНАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ХВАТИТ, ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИИ ПОНЯТЬ О ЧЕМ ЭТО =)))

НО!

Я пропустила этот текст через www.translate.ru
И получила то, что меня позабавило..

А именно:
~~~~Я Стал настолько оцепенелым, я не могу чувствовать, что Вы там, чтобы Устать так Настолько больше знающий я становитесь Этим всем, я хочу сделать - быть более сходно с мной И походить меньше на Вас~~~~~~

Ну как? =))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
malishka_jane 31-01-2004-18:49 удалить
мде.... оригинал лучше
Jane_Black 31-01-2004-18:58 удалить
malishka_jane,
ага =))
если кому-то когда-то не дай Бог придется судить по этой песне по этому переводу.....
мне жаль этог очеловека и эту песню =))

вот что называется дословный перевод =))
samalina 01-02-2004-00:48 удалить
Мне так нравится эта песня,так и хочется ему подпевать!
GudroperutKa 01-02-2004-08:23 удалить
это моя любимая песня.....и ваще она наверно про меня


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник НЕ МОГЛА УДЕРЖАТЬСЯ!!!! | Jane_Black - = Jane_Black = ДНеВниК ЦвеТа ХакИ = Jane_Black = | Лента друзей Jane_Black / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»