Брысь?
09-04-2006 06:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Мой друг, Alice_M, поместила сегодня вопрос, который вызвал у меня горячий интерес. Думаю, что этот вопрос важен для многих. Поэтому помещаю также и здесь сам вопрос и результаты проведённых исследований.
тайна брысь
Суббота, 08 Апреля 2006 г. 19:13
давно мучит, а сегодня: наболело.
откуда слово "брысь"?
а то Дьюти говорю, сама не знаю, что: как любимый выбегалло.
этимон дайте, этимон!
Ну поиск по интернету дал мне только такой небогатый урожай.
Этимологический словарь Фасмера
http://vasmer.narod.ru/p068.htm
Слово:брысь
Ближайшая этимология: -- межд. Звукоподражание; см. Преобр. 1, 48. Ср. отличающееся по знач. укр. бризь -- о звоне металла или стекла; ср. бриґзнути "брызнуть", см. Френкель, KZ 50, 213.
Страницы: 1,223
Будучи самовлюблённым народным этимологом, я никак не могу удовлетвориться таким жалким толкованием, а оставить женщину неудовлетворённой я тоже не могу.
Поэтому вот мои толкования.
Толкование 1.
В глубокой древности кошка являлась в доме предметом необходимости. Нужно было выбирать:
- иметь кошку и зимовать с зерном и хлебом, в относительной сытости,
или
- гоняться по пустому дому за мышами, сожравшими всё зерно,
в надежде поймать хоть одну ловкую, серую воровку и утолить за её счёт уже предсмертный голод.
А кошки, как и всё в России, были дефицитом. Их либо за большие деньги привозили купцы из Сиама, а те русских мышей не ловили и не ели;
либо их одомашнивали из несметных российских лесов специальные охотники-звероловы.
Кошки, которые тогда водились в русской тайге, назывались - рысь.
Некоторых из них привозили из Сибири. Эти были покрупнее и назывались Сибирский Рысь.
Рыси хорошо приручались, справлялись с мышами, мурлыкали, тёрлись о колени, развратничали, начиная с середины лютеня до цветеня и были любимцами детей и женщин.
Кошки, хотя и держались независимо, полагая, что с людьми, как себя поставишь, так с тобой и будут обращаться, всё же, сами себя относили к членам семьи и всячески отмежёвывались от недомашнего, а тем более нерусского происхождения.
Но вот мужчины, или, как их тогда называли, мужи, кошек недолюбливали, чувствуя тайную связь между кошками и женщинами и, соответственно, в глубине души горько ревнуя.
Женщины это знали. Стараясь разжалобить ревнивых мужей, они придумали пословицу:
"Доброе слово и кошке приятно."
Однако неугомонные мужи всё-равно норовили при случае выгнать кошку на мороз, не забыв при этом прищемить ей хвост, или поддать независимому, свободолибивому животному ногой. Особенно, если выпимши.
В те нередкие годы, когда случался неурожай на мышей, изголодавшиеся кошки иногда, не удержавшись, съедали хозяйскую сметану, или какого-нибудь недоваренного цыплёнка за 1 рубль 70 копеек.
Вот уж тогда на мужчин, и даже на некоторых женщин, удержу не было.
Они гонялись за провинившимся животным, норовя его убить или, хоть как-то обидеть.
В результат этих атак на кошек и появилось слово БРЫСЬ.
Обидчики кошек обнаружили, что именно на это ругательство кошки реагируют сильнее всего.
Обычно они сразу ужастно стесняются, стремглав убегают, приячутся, и их подолгу невозможно найти.
Оно означает: "РЫСЬ ты и есть РЫСЬ, Б -этакая!"
Другие бы и внимания не обращали. Но кошка - она существо чувствительное, обидчивое.
Наблюдая за тем, как кошки убегают, заслышав: "брысь", кавалеристы назвали, уже после, равномерный конский аллюр словом "рысь".
Толкование 2.
Известно, что кошки и собаки не всегда дружат. Особенно если они в возрасте и их не познакомили.
При этом именно кошки стараются избегать встречь с незнакомыми собаками, прячутся и даже удирают. Собаки, между прочим, на это очень обижаются. Они считают, что кошки ими пренебрегают и корчат из себя аристократок. Нужно сказать, что собаки не далеки от истины.
Но уж если кошка с кем-нибудь сойдётся или, не дай бог, влюбится. то она теряет всякую меру. Она лезет, пристаёт, трётся, требует, чтобы ей что-нибудь дали, причём, непременно из рук.
Ещё в древности люди, которых достали влюблённые кошки, придумали метод, как кошку, хотя бы на время, отвадить.
Они придумали слово "БРЫСЬ".
Это слово, как говорят учёные этимологи, ну вроде меня, слово-звукоимитация.
Первая часть этого слова имитирует рычание кошкиного врага - собаки:
- БР_Р_Р_Р!
Потерявшая голову от любви и наглости кошка настораживается. То, что этот звук исходит из самого предмета её любви, кошка никогда даже заподозрить не в состоянии.
Она настораживается потому, что опасается появления собаки.
Тут раздаётся:
- ИСЬ-СЬ-СЬ!
Что означает: - Исчезни, изыдь, Сатана!
Это уже не похоже на собаку. Это похоже на человека.
В бедной, кошачьей голове всё перемешивается, и она стремглав улепётывает, пока по-добру - по-здорову, от греха подальше, не в состоянии разобраться с каверзами судьбы.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Мой друг, Alice_M, поместила сегодня вопрос, который вызвал у меня горячий интерес. Думаю, что этот вопрос важен для многих. Поэтому помещаю также и здесь сам вопрос и результаты проведённых исследований.
тайна брысь
Суббота, 08 Апреля 2006 г. 19:13
давно мучит, а сегодня: наболело.
откуда слово "брысь"?
а то Дьюти говорю, сама не знаю, что: как любимый выбегалло.
этимон дайте, этимон!
Ну поиск по интернету дал мне только такой небогатый урожай.
Этимологический словарь Фасмера
http://vasmer.narod.ru/p068.htm
Слово:брысь
Ближайшая этимология: -- межд. Звукоподражание; см. Преобр. 1, 48. Ср. отличающееся по знач. укр. бризь -- о звоне металла или стекла; ср. бриґзнути "брызнуть", см. Френкель, KZ 50, 213.
Страницы: 1,223
Будучи самовлюблённым народным этимологом, я никак не могу удовлетвориться таким жалким толкованием, а оставить женщину неудовлетворённой я тоже не могу.
Поэтому вот мои толкования.
Толкование 1.
В глубокой древности кошка являлась в доме предметом необходимости. Нужно было выбирать:
- иметь кошку и зимовать с зерном и хлебом, в относительной сытости,
или
- гоняться по пустому дому за мышами, сожравшими всё зерно,
в надежде поймать хоть одну ловкую, серую воровку и утолить за её счёт уже предсмертный голод.
А кошки, как и всё в России, были дефицитом. Их либо за большие деньги привозили купцы из Сиама, а те русских мышей не ловили и не ели;
либо их одомашнивали из несметных российских лесов специальные охотники-звероловы.
Кошки, которые тогда водились в русской тайге, назывались - рысь.
Некоторых из них привозили из Сибири. Эти были покрупнее и назывались Сибирский Рысь.
Рыси хорошо приручались, справлялись с мышами, мурлыкали, тёрлись о колени, развратничали, начиная с середины лютеня до цветеня и были любимцами детей и женщин.
Кошки, хотя и держались независимо, полагая, что с людьми, как себя поставишь, так с тобой и будут обращаться, всё же, сами себя относили к членам семьи и всячески отмежёвывались от недомашнего, а тем более нерусского происхождения.
Но вот мужчины, или, как их тогда называли, мужи, кошек недолюбливали, чувствуя тайную связь между кошками и женщинами и, соответственно, в глубине души горько ревнуя.
Женщины это знали. Стараясь разжалобить ревнивых мужей, они придумали пословицу:
"Доброе слово и кошке приятно."
Однако неугомонные мужи всё-равно норовили при случае выгнать кошку на мороз, не забыв при этом прищемить ей хвост, или поддать независимому, свободолибивому животному ногой. Особенно, если выпимши.
В те нередкие годы, когда случался неурожай на мышей, изголодавшиеся кошки иногда, не удержавшись, съедали хозяйскую сметану, или какого-нибудь недоваренного цыплёнка за 1 рубль 70 копеек.
Вот уж тогда на мужчин, и даже на некоторых женщин, удержу не было.
Они гонялись за провинившимся животным, норовя его убить или, хоть как-то обидеть.
В результат этих атак на кошек и появилось слово БРЫСЬ.
Обидчики кошек обнаружили, что именно на это ругательство кошки реагируют сильнее всего.
Обычно они сразу ужастно стесняются, стремглав убегают, приячутся, и их подолгу невозможно найти.
Оно означает: "РЫСЬ ты и есть РЫСЬ, Б -этакая!"
Другие бы и внимания не обращали. Но кошка - она существо чувствительное, обидчивое.
Наблюдая за тем, как кошки убегают, заслышав: "брысь", кавалеристы назвали, уже после, равномерный конский аллюр словом "рысь".
Толкование 2.
Известно, что кошки и собаки не всегда дружат. Особенно если они в возрасте и их не познакомили.
При этом именно кошки стараются избегать встречь с незнакомыми собаками, прячутся и даже удирают. Собаки, между прочим, на это очень обижаются. Они считают, что кошки ими пренебрегают и корчат из себя аристократок. Нужно сказать, что собаки не далеки от истины.
Но уж если кошка с кем-нибудь сойдётся или, не дай бог, влюбится. то она теряет всякую меру. Она лезет, пристаёт, трётся, требует, чтобы ей что-нибудь дали, причём, непременно из рук.
Ещё в древности люди, которых достали влюблённые кошки, придумали метод, как кошку, хотя бы на время, отвадить.
Они придумали слово "БРЫСЬ".
Это слово, как говорят учёные этимологи, ну вроде меня, слово-звукоимитация.
Первая часть этого слова имитирует рычание кошкиного врага - собаки:
- БР_Р_Р_Р!
Потерявшая голову от любви и наглости кошка настораживается. То, что этот звук исходит из самого предмета её любви, кошка никогда даже заподозрить не в состоянии.
Она настораживается потому, что опасается появления собаки.
Тут раздаётся:
- ИСЬ-СЬ-СЬ!
Что означает: - Исчезни, изыдь, Сатана!
Это уже не похоже на собаку. Это похоже на человека.
В бедной, кошачьей голове всё перемешивается, и она стремглав улепётывает, пока по-добру - по-здорову, от греха подальше, не в состоянии разобраться с каверзами судьбы.
Комментарии (8):
tetka_1917
09-04-2006-07:51
удалить
Тв знаешь, подруга у тя классная, поэтому вопрос актуальный, тем более дневник закрытый. Мой персональный совет6 2нАДО ПРОСРАТЬСЯ!". пРОСТИ ЗА ОРФОЛРГАРАФИЧЕСКИЕ ОФШИБЮДКИ!№
ах, Окря, давно меня так не удовлетворяли... предлагаю к твоему статусу народного этимолога пришпилить еще один: народного гинелюба-сатисфактора.
лично замолвлю!
:)
лично замолвлю!
:)
Окря_Ниров
09-04-2006-20:10
удалить
Девушка,tetka_1917, я вас не очень понял. Кому из трёх нужно про...спаться?
Окря_Ниров
09-04-2006-20:14
удалить
Alice_M, а можно, когда ты будешь у моего начальства за меня замалвливать, я вас оставлю вдвоём? Так сказать, во-избежание лишних жертв и сохранения генофонда.
Храни меня Бог Гиненей!
Храни меня Бог Гиненей!
к начальству я всегда!
начальство я трепещу: что начальству льстит и подымает. и когда начальство утверждается без зазрения - я выдвигаю: и, обычно, проскакивает.
и все счастливы: я - что проскочило, начальство - что на моем фоне. жертв нет, а генофонд рулит.
насчет из трех - могу предложить свои услуги: мне не влом, а народ избавлен.
начальство я трепещу: что начальству льстит и подымает. и когда начальство утверждается без зазрения - я выдвигаю: и, обычно, проскакивает.
и все счастливы: я - что проскочило, начальство - что на моем фоне. жертв нет, а генофонд рулит.
насчет из трех - могу предложить свои услуги: мне не влом, а народ избавлен.
Окря_Ниров
10-04-2006-04:27
удалить
Alice_M!
Начальнице - бой!
Начальнику - гол!
А всем подчинённым
Сердечный укол!
Кстати, это ты что же, насчёт проспаться, такой волонтёр?
Разве, чтобы проспаться, третий - главный, а двое лишних?
Начальнице - бой!
Начальнику - гол!
А всем подчинённым
Сердечный укол!
Кстати, это ты что же, насчёт проспаться, такой волонтёр?
Разве, чтобы проспаться, третий - главный, а двое лишних?
Wenchik_Paporotnikov
10-04-2006-07:39
удалить
Мой бывший тёщщ – офигевшая борзятница. В лучшие свои времена эта хромая бабуля прогуливалась по городу с шестерыми лошадеподобными борзыми на поводке. От неё я набрался некоторых премудростей оборзевшего новояза. Так, например, нелепую команду «Фу!» (от кого – фу? Тебе – фу, так ты и помойся, – думает собака) борзятникам заменяет энергично-пугающая команда «Отрыщь!». Я теперь со всеми собаками так по-умному разговариваю. Накидывается какой-нибудь гавкающий бультопрах, а я ему «отрыщщщ!» Действует безотказно, словно бомжу Есенина почитать. Смотрит недоумённо-уважительно и решает с воинствующими интеллигентами не связываться.
Интересно было бы узнать энту...мологию. Всё-таки рыси – не собаки, так что они ни при чём. Может «О, отрок сучий, ищи ещё, вокруг другой вкуснотищи – тыщи»? Вроде, сложно как-то получается.
Интересно было бы узнать энту...мологию. Всё-таки рыси – не собаки, так что они ни при чём. Может «О, отрок сучий, ищи ещё, вокруг другой вкуснотищи – тыщи»? Вроде, сложно как-то получается.
Окря_Ниров
20-04-2006-04:24
удалить
Wenchik_Paporotnikov, наверно, ты прав. По другому и не переведёшь.
Может они боятся, что ты им опять щей дашь, вместо свежей зайчатины.
Борзые всё же.
А всякие дворняги тоже примазываются.
Может они боятся, что ты им опять щей дашь, вместо свежей зайчатины.
Борзые всё же.
А всякие дворняги тоже примазываются.
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Брысь? | Окря_Ниров - Творчество Окри_Нирова |
Лента друзей Окря_Ниров
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»