[320x400]
09:45 GMT+3 Получаю SMS такого содержания:
Our baby girl, Kerryn Rachel Knight was born at 09.23 am this morning. She weighs 2.8 kg and 50cm. My special girls are both fine. Thanks be to God. Luv Des.
Я думаю, что это событие
весьма достойно упоминания в моём дневнике. Это мой старый друг, живёт в ЮАР в окрестностях Йоханнесбурга. Я ездил на его свадьбу. На меня Дерек потратил кучу времени прямо перед свадьбой, показывая мне окрестности и жизнь в Züdafrica... Его жену зовут Janine.
Я ему ответил вот таким письмом:
Congratulations, Dereck!
I've got your SMS and I'm really, really happy for you. Dereck YOU are THE MAN!!!
I wish your daughter to be healthy, beautiful and smart... and have a very, very long, interesting and pleasant life on this planet! I wish Janine health to recover quickly and lots of energy to bring the young soul up! I wish you stability and wealth in your live. Now you have two women on your shoulders and you _should_always_be_ and _you_are_now_ strong like a rock! I wish you both that your daughters behave herself as good as possible! :-) I wish all your BIG family to grow more and more, to become even stronger that it is now.
All the best!
Alexey.
Вопрос:
Как вам кажется, насколько существенны различия в форме поздравлений в России (с СССР'ом вместе) и за рубежом? А они, естественно, есть! взять хотя бы различных людей (разные семьи, воспитание и традиции) даже тут у нас в России. Шъёорт!