Лет десять назад решил я, что надо бы мне кроме марта унд клара баден еще кое-что знать. Не в каждом ведь ресторане выберешь блюдо по фотке в меню!
Сказано-сделано! И вот я уже в Англии, в престижной английской школе с учителями-профи. Они по-русски не умеют, так что, хошь-не хошь, выживать надо. После того, как я пару недель поучился, решил выяснить у моего пропода Мартина, когда же я заговорю. Он мне поведал, что произойдет это само-собой, когда будет достаточная база знаний. Ну как переключится что-то в голове и я сразу начну все понимать, что вокруг происходит, и потом уже сам начну говорить.
И вот после полугодовой учебы иду я по улице английского городка и вдруг понимаю, что говорит пара впереди меня! Девушка обращается к парню:
- Пойдем вниз, к озеру, покормим лебедей!
Я аж опешил. Вот оно! Я включился! Теперь я как все англичане буду легко говорить! Ведь так понятно, блин, ну как-будто по-русски сказали!
Впрочем, я потом последовал за этой парочкой и понял, понимаю я только их. Потому что они говорят на русском...