Почему поздно то? Ничего не поздно.. Я вот собираюсь английским плотнее заняться, когда сын в институт поступит (т.е. когда не надо будет больше тратить деньги на его преподавателей, а можно на своих).

поздно - только для лентяев.
не обессудь)

Amnezia, учиться, учиться и учиться, как завещал великий дедушка...

svoe, я тот еще лентяй! :)

ничего и никогда не поздно)

Легкий_бриззз, я надеялся, что кто-нибудь из вас предложит мне свои услуги... :)

Ответ на комментарий Skazochnik # Skazochnik, мне больше нравится "Ходишь в школу ходишь, а потом - бац!....." ).

Amnezia, Бац - это директор-еврей? :)

Ответ на комментарий Skazochnik # Skazochnik, хуже - вторая смена! )

Skazochnik, а я бы отвечала как могла. Кому надо - тот поймет

Amnezia, да какая разница, если сменка всегда с собой? :)

Кошка_по_имени_Гав, вот я и отвечаю как могу. На русском. Кому надо - поймет! :)

Ответ на комментарий Skazochnik # вот-вот. я же с Натали переписывалась на русском, она через перевозчик переводит, я тоже. Но пробовала я бы изначально на английском все же. не так уж и сложно писать на нем

Кошка_по_имени_Гав, да мне чех пишет. На английском. Я отвечаю на русском. Все равно чешского я не понимаю.

Ответ на комментарий Skazochnik # ну ты же понимаешь, ЧТО ЧЕХ пишет?)

Кошка_по_имени_Гав, не более 30 процентов. По-моему, он еще хуже английский знает, чем я.

Ответ на комментарий Skazochnik # ))))))))))))))))))))))))

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text может для начала поможет?)

Ну как сказать, возраст оно конечно лучше в молодом, но живем же один раз.
В колонках играет: 17 video

LI 7.05.22

Спящий_монстрик, ничуть не бывало. Мы живем бесконечное число раз в конечных жизнях.

а ну тогда каждому свое

LI 7.05.22

поль_верлен, у меня есть хорошие переводчики. Но время тратить на это дело не хочется... Я же говорю - лентяй! :)

Skazochnik, а вот последний комментарий похож на "пашин театр")

Кошка_по_имени_Гав, хм... и что? Опять скажешь, что ты не Станиславский, но все равно не веришь? :)

Skazochnik, не) константировала факт после прочтения беседы)

so easy)))
- не используй русских транслаторов... ацтой!
- рекомендую www.google.com
заведи в поиск "translate" - все языки мира... я с японцами переписываюсь...
- очень важно, когда ты пишешь исходный текст, соблюдать формат: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельства места, времени. Большинство языков в мире структуированы... В русском мы играем, переставляя порядок слов...
- обязательно напиши на своей странице, типо: приветствую моих почитателей из разных стран, но не говорю на другом языке, использую Google translator... народ в других странах значительно продвинут в таком общении, благодаря Facebook... будет воспринимать это, как игру... Тем более, твои фотографии говорят за тебя больше, чем ты думаешь...
- И я тя умоляю!!! НИКАКИХ КОМПЛЕКСОВ!!!
стыдно делать ошибки на своем родном языке))))))

tetka_1917, спасибо за ценный совет! Обязательно все это попробую! :)