Это цитата сообщения Sheremetiev Оригинальное сообщение

Простые истины



Набрел вчера на некий сайт, посвященный пословицам и поговоркам разных народов. Мое внимание привлек раздел "Пословицы и поговорки сьерра-леонских креолов". Друзья, это шедеврально! Каждая пословица - это практически хуатоу, над которым можно часами медитировать.

Апельсин и лимон не выносят друг друга
Эээ... Я не помню, давно "Чипполино" не читал - как там ладили принц Апельсин и принц Лимон?

Беда заставляет мартышку жевать перец
Да, вот уж беда, так беда.

Беда придает блеск бедрам бабуина
Вы еще потом увидите, у мартышки с бабуином какие-то странные взаимоотношения.

Бедра женщины, которая следит за собой, не занимают всю скамейку
Вот именно. Надо и о других подумать.

Беззубая мартышка никогда не жует
И беззубый человек тоже

Беззубая мартышка никогда не смеется
Очень хорошо. Наверное, смеющаяся мартышка - незабываемое зрелище.

Бобо не любит холодной воды
Отлично! Теперь я знаю, что делать, если нападет бобо.

Бог дал человеку и чесотку, и руки, чтобы чесаться
Слава Тебе, Господи, слава Тебе! А то бы не знал, куда руки деть.

Бог сильнее полицейского
Это утешает.

В глубоком водоеме маленькая рыбка не утонет
Открою секрет: она вообще ни в каком водоеме не утонет.

В животе нет зеркала
А если проглотить?

Взял жену - умрешь раньше времени
О_о

Возьми деньги, бросай в них камнями
Наверное, какой-то древний ритуал.

Вот мука, вот вода, смешивай их
На пятый год смешивания ты все поймешь

Всё будет совсем не так, как ты задумал
ППКС

Всякое приглашение есть приглашение
Всякий медведь есть медведь. Всякая революция есть революция. Всякий Анатолий Сергеевич есть Анатолий Сергеевич.

Голова, предназначенная для переноски камней, для этого и используется
Я еще ей ем.

Грязнуля любит, чтобы водопроводный кран был закрыт
Нечего воду тратить попусту. Вот счетчик поставят, будете знать.

Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора
Я видел! Видел!

Два длинноносых человека никогда не целуются
Хахаха

Дети никогда не играют с огнем
Фигасебе. Какие благоразумные в Сьерра-Леоне дети, оказывается.

Длительная игра убивает птицу
Зато игры у них, похоже, какие-то садистские

Если видишь, что умерший человек лежит на боку, подложи под него подушку
Какая трогательная забота.

Если число больше шести, то оно может быть и больше семи
А также восьми, тринадцати и семи тысяч.

Есть в ручье кое-что и поважнее большого камня
Что? Я сгораю от нетерпения.

Женщина, отвергающая мужчин, выйдет замуж за черепаху
Все поняли?

За передней лошадью следует задняя
Да они математики, я погляжу.

Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить
Что там?????!!!!

Кабана не везут в Англию даром
В Англии нет кабанов? Ого.

Как ни велика корова, козел приходится ей дедом
Селекционеры...

Как ни велика корова, это - говядина
Жадина-говядина!

Книги никогда не врут
А вот с этим я бы поспорил.

Когда суп остыл, безносые люди подходят его пробовать
Теперь понятно, почему коллега В. всегда тщательно разогревает еду.

Козлиная голова и баранья голова - не одно и то же
А зато всякое приглашение - это приглашение.

Лучше двигаться, чем лежать на голом матрасе
Я недопонял: лучше двигаться на голом матрасе? Вдвоем точно лучше.

Мартышка может залезть вовсе не на каждое дерево
Особенно беззубая.

Мартышки - группами, голуби - парами
Это то, о чем я подумал?

Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его
Вот готовое название для фильма ужасов.

Не пугай мартышку дохлым бабуином
Я говорил? У них точно какой-то взаимный серкт.

Один коко портит фуфу
Да. Порой так обидно бывает: целая бочка новых свежих фуфу - приглядишься, а там ма-а-аленькой такой коко. Приходится выбрасывать.

Открывая водопроводный кран, не забывай, что сам носишь обувь
Размышляя над этим хуатоу, несомненно обретешь просветление.

Потянешь за веревку, веревка потянется, из лесу вытянешь в город леопарда
Кто у них там в лесу привязывает веревки к леопардам?

Пустота не горит
Праджняпарамита-сутра в трех словах.

Ребенок - это не уши
Я же говорю, праджняпарамита.

Ребенок, который говорит, что его мать не спит, не спит сам
А если во сне говорит?

Слово - яйцо
Еще одно хуатоу.

Трудно разбудить человека, который не спит
Трудно? Это вообще невозможно!!!

Хотя бабуин и безобразен, он женится на мартышкиной сестре
Ну вот, теперь все понятно про мартышек и бабуинов.

Человек не может одновременно чихнуть и свистнуть
Блин. Теперь ведь буду пробовать.

Оригинал(с): http://shimali.livejournal.com/73194.html