Страсти Христовы. Искупление грехов человеческих через страдания Христа пытался донести режиссер Мэл Гибсон. Думаю не все удалось ему и фильм по американски скуп на текстовую часть библии, библейских истин. Многое в свете последних исследований подлежит переосмысливанию и даже кажется не достоверным. Желание автора приблизить для зрителей картину кровавой жестокой рассправы удалось и даже через чур рельефно. Но думаю, что душевные переживания показаны очень скупо, хотя о них мне кажется зритель не должен постоянно сам догадываться и домысливать. Сцены явно затянуты и из-за этого часть сюжета подъема на Голгофу сокращена. Всюду видно современный американский лоск и ограниченность, как в показе толпы, так и в ходе сюжета явно преобладают какие-то шаблонные схемы, уже имеющиеся в сознании современных людей и при этом действует их современная логика в ущерб ощущению тайны веков. Минимализм в показе жизни того времени явно не обогощает картину. Иврит мне не знаком и интересно было бы услышать мнение знающих его людей соответствие лингвистическое отражает ли времена христа по произношению и звучанию, а так же смыслу сказанного..ведь иврит изменился с тех пор. И вообще, есть ли Библия на иврите?