в отчёте, который я получаю из нашего офиса в Словении, фигурирует распечатка из их местной программы, откуда в сам отчёт заносятся данные. так вот, там есть такие оглавления колонок "dostavka vrednosti" и "dostava zapadlosti". интересно, что бы это значило? :D а то я всё забываю спросить...

тут никто не говорит по-словенски?