и что же?

Неее.. ты мне свою версию дай, обоснованную..))))))

не получится, залезу в инет, там всё яндекс!

т.е. найдется всё. ))

Первый президентский лайнер получил в 1944 году президент Франклин Рузвельт\Franklin Roosevelt. Это был самолет С-54, известный под названием "Священная корова"\Sacred Cow.

Something highly reguarded and not open to criticism.

О! Оксана меня опередила.
Но я бы написала, что это непокобелимый авторитет, которого ни при каких условиях нельзя трогать в критическом плане.

дык ваши авторитеты и "Something" - это ж коровы и есть!

а вот самолет - совсем другое дело!

"Священная корова"- может, так называют крупногабаритную жену священника? :)
Или подругу Авторитета-быка?

Исходное сообщение rederic
Первый президентский лайнер получил в 1944 году президент Франклин Рузвельт\Franklin Roosevelt. Это был самолет С-54, известный под названием "Священная корова"\Sacred Cow.

Ооо............ как интересно! Но это FACT а меня интересует your OPINION , как ты думаешь WHY?

Исходное сообщение mistress
Something highly reguarded and not open to criticism.

То есть в абсолютно том же значении, что и "божество"? Я верно поняла? То, о чем не только говорить нои думать плохо нельзя?

Исходное сообщение Mahotsukai
О! Оксана меня опередила.
Но я бы написала, что это непокобелимый авторитет, которого ни при каких условиях нельзя трогать в критическом плане.

Хееее... чувствуется владение языками!! НО, я ж говорила что это idiomatic expression, и следовательно ......))))))) -> вещи не всегда такие, какими кажутся...

Исходное сообщение Stvol
"Священная корова"- может, так называют крупногабаритную жену священника? :)
Или подругу Авторитета-быка?

Мммм... близко, но хочется уточнить одну маленькую деталь: каково отношение говорящих к так называемой "священной корове"?

Исходное сообщение wirineya

Исходное сообщение mistress
Something highly reguarded and not open to criticism.

То есть в абсолютно том же значении, что и "божество"? Я верно поняла? То, о чем не только говорить нои думать плохо нельзя?

Something that is never criticized or laughed at even if it sometimes deserves to be.

The medical insurance system is a sacred cow of the government and is never criticized
by anyone.

Исходное сообщение wirineya
-> вещи не всегда такие, какими кажутся...

опять ппкс!
я не была, а лишь казалась.. :)

Исходное сообщение wirineya

Исходное сообщение Mahotsukai
О! Оксана меня опередила.
Но я бы написала, что это непокобелимый авторитет, которого ни при каких условиях нельзя трогать в критическом плане.

Хееее... чувствуется владение языками!!..

Тот, кто владеет языком, владеет миром.
/Гадамер/

нет у меня opinion, кроме очевидного сходства с коровой)))

а почему ты ТАМ подписалась Рыбкой?

я думала, ты Рыбы...

В России среди врачей священной коровой называют жен врачей и устроившихся на учебу /работу по блату докторов женского пола.

я тут вспомнила, что когда то вычитала по етому поводу:
Разговорное - что то неопровержимое, не подвергаюшееся критике......
в журналистике - материал, которыи ни в коем случае не должeн быть вырезан.....

Остается только еще раз процитировать The American Heritage® Dictionary of the English Language:
"One that is immune from criticism, often unreasonably..."

Впрочем, в русском языке выражение "священная корова" имеет тот же самый смысл...

Исходное сообщение mistress

Исходное сообщение wirineya

Исходное сообщение mistress
Something highly reguarded and not open to criticism.

То есть в абсолютно том же значении, что и "божество"? Я верно поняла? То, о чем не только говорить но и думать плохо нельзя?

Something that is never criticized or laughed at even if it sometimes deserves to be.

The medical insurance system is a sacred cow of the government and is never criticized
by anyone.

Хех, вот и пойми, кто прав, кто виноват. Рассказываю:
В свое время я не очень поняла во время урока, о чем это все таки толкует профессор по социологии. Выдав ему твою версию - то как я предположительно думаю о значении этих слов - получила от него решительное NO! - и хитрую улыбку.
Озадачившись еще больше я стала приставать с этим вопросом ко всем подряд людям, из моего окружения.
Знакомые студенты - пожимали плечами и в лучшем случае выдавали мне ту же версию, котороая опять таки сводится к ЗАПРЕТУ говорить о каком то предмете плохо(критиковать) - некоем ТАБУ....Тогда я пошла с вопросами к самому профессору, который выдал мне другую, и признаюсь, весьма и весьма оригинальную идею... о которой я пока помалкиваю))))))))добавив при этом что то типа "Things are not as they seem"
Вопрос для подсказки: Почему мы не едим кошек и собак?

Исходное сообщение =Чувственность=
а почему ты ТАМ подписалась Рыбкой?

я думала, ты Рыбы...

А это уже, как говорит мой друг Барон "Кто хиппует, тот поймет!" (С) ))))))))

Исходное сообщение Cinderella
В России среди врачей священной коровой называют жен врачей и устроившихся на учебу /работу по блату докторов женского пола.

С юмором.. Очень близко, как и у Ствола, но хотелось бы поточнее..
ПОЧЕМУ их так называют? ;)

Исходное сообщение idar
я тут вспомнила, что когда то вычитала по этому поводу:
Разговорное - что то неопровержимое, не подвергающееся критике......
в журналистике - материал, которыи ни в коем случае не должeн быть вырезан.....

-опять таки ТАБУ, то есть что то untouchable ....то есть то же, что и настоящие sacred cows))))))

Исходное сообщение Rated_R
Остается только еще раз процитировать The American Heritage® Dictionary of the English Language:
"One that is immune from criticism, often unreasonably..."

Впрочем, в русском языке выражение "священная корова" имеет тот же самый смысл...

Ага! Но оказывается, есть еще одно значение....

Исходное сообщение wirineya
Вопрос для подсказки: Почему мы не едим кошек и собак?

кто МЫ? ТЫ да Я не едим, а кто-то ест.

Google еще такое выдает
даваи уж,не томи так:)
The world over, the term "sacred cow" has come to mean any stubborn loyalty to a long-standing institution which impedes natural progress.

Еленка, милая, почему же ты мне сразу об этом не сказала?

Исходное сообщение mistress

Исходное сообщение wirineya
Вопрос для подсказки: Почему мы не едим кошек и собак?

кто МЫ? ТЫ да Я не едим, а кто-то ест.

Так я и не говорю о тех, кто ест, я спрашиваю вас всеъх отчего вы не едите собак и кошек?
Вот живет у вас дома песик или кошечка, а вы ее сенодня на ужин с гарниром приготовить решите..
Возможно такое?

Исходное сообщение LEDY O
Google еще такое выдает
даваи уж,не томи так:)
The world over, the term "sacred cow" has come to mean any stubborn loyalty to a long-standing institution which impedes natural progress.

О!!! А вот это уже ближе к истине!!!!!!!
Отлично, Ледичка!