Наконец то закончила последнюю работу по английскому...
Ставлю русский вариант.. Может это интересно для вас?

Русские говорят: « В споре рождается истина».
Эти слова лучше всего отражают суть того, что происходило в нашем класе на протяжении семеестра. Класс English110 был первым серьезным классом «настоящего» английского языка, который я посещала. Если до этого, посещая класс ESL , я знала, что все студенты, такие же как и я иностранцы, для которых английский язык не родной, то придя в этот класс, я попала сразу в обстановку native speakers, что ввело меня в небольшой шок с самого начала.
Что меня приятно удивило, и не перестает удивлять до сих пор, так это цельность курса, умение учителя вести основную мысль сквозь все уроки. Это размышления и спор о “Advantages and limitations” вначале, когда мы думали и размышляли о себе, о своей сути, о своих поступках. Это был первый, робкий шаг внутрь себя. Первая попытка осознать себя, понять и ответить на вопрос: «Кто я?» «Для чего живу?» «Как я живу?» «Что я делаю для того чтобы быть лучше?» «В чем мои слабости?» «В чем мои сильные стороны?» и персональное эссе на эту тему, завершающее первую ступень познавания себя. Для меня было интересно писать это эссе по двум причинам. Во первых, я никогда не задумывалась над этим вопросом и с удивлением обнаружила, что мне есть что сказать. Во вторых, мне было нелегко писать это по английски. Иногда приходилось писать на русском языке и переводить. Сейчас учитель печально вздохнет и скажет: - Ну как же так??? Я же просил вас писать и думать по английски...
Дорогой учитель, я очень старалась!! Но к моему сожалению у меня получалось не всегда. Мне очень поблагодарить вас за ваши замечания и советы. Очень важным для меня была работа с репетитором in writing center. Эта милая девушка была всегда рада помочь мне самой найти ошибки в грамматике, проверить структуру предложений, а самое главное, улучшить мои знания в английском языке.
Гармоничным продолжением начатой работы были дискуссии о прочитанных произведениях, ( A Clack of Tiny Sparks: Remembrance of a Gay Boyhood” , “Homeboy” и другие) где подчеркивалась мысль о том, что каждый человек индивидуальность, независимо от его убеждений, расовой
принадлежности и места, которое он занимает в социальной стуктуре .
Фильм “Do the right thing” был одним из спамых неудобно - перевариваемым опытом просмотра фильмов, который я когда либо имела.. Я вообще мало что поняла после первого просмотра. И в рецензиях студентов, которые я получила на first draft, это было отмечено. Для того чтобы понять этот фильм, и подумать над характерами главных героев, мне пришлось смотреть этот фильм несколько раз. Особо был интересен опыт рецензий и критики со стороны студентов. Я не встречалась с этим раньше. Мне всегда было интересно что думают и пишут другие студенты по этой же теме. Это очень полезно, так как в других работах ты можешь обратить внимание на вещи, которые возможно упустил в своей работе, или же указать на какие то неточности или ошибки сделанные студентом. Мне очень жаль, что мой язык не дал мне возможности в полной мере выполнять эту работу. Я очень благодарна студентам Patricia, Aaron, Kristy, Dawood, Ed, Sarah and Khalid, которые писали рецензии на мои работы. Я снимаю шляпу перед их мужеством и терпением.
Итак, веренемся к спорам. Я не умею спорить. В нужный момент я никогда не могу найти аргументов или слов, которые бы убедили собеседника в моей правоте. Так уж повелось, что я предпочитаю слушать, наблюдать и анализировать. И тем не менее, я рада, что в те редкие моменты, когда мне хотелось вставить в спор свое слово, я всегда могла это сделать. Наши дискуссии были интересны своей неожиданностью, мнением людей разных культур, различными идеями и личным опытом .
Чего я абсолютно не люблю, так это разговоров о политике. Я достаточно аполитичный человек, но когда страна вступает в военные действия, быть в стороне все равно не получится, как бы мне этого не хотелось. Работа над последней Research paper заставила меня взглянуть на войну в Ираке глазами других людей. Одно то, что мне придется приехать в чужой район, и разговаривать с людьми, которых я не знаю, было для меня немного страшно. Тем более разговаривать о войне. Я по жизни придерживаюсь мнения, что violence always leads to more violence, но как оказалось, многие думают иначе. Очень полезной оказалась помощь Аарона, который живет в этом районе и знает людей, с кем мне пришлось беседовать...
В заключение мне хочется сказать, что я очень рада тому, что заканчивается этот курс, который был для меня и сложен и полезен. Я рада тому что узнала new ways for thinking and new ways for writing. Я рада тому опыту, который приобрела, тем людям, с которыми мне довелось учиться и тем знаниям которые получила в течение этого курса..