• Авторизация


лингвистическая дисторсия 04-04-2005 16:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Хочешь отдохнуть или отвлечься на работе? Почитай спам. Знаете, я уже почти смирился с этим явлением. Последнее время даже иногдп получаю какое-то удовольствие от некоторых произведений словесности. Вот, к примеру, недавно мне предложили поучаствовать (естественно, в Москве) в одном семинаре-практикуме с очень говорящим названием: "Дистрибуция брендованной продукции". Я вот сижу и думаю, а как это. Вообще понятие "брэнд" как-то так прижилось в российской действительности. Но вот "брендованная продукция" - это я первый раз вижу и слышу. Я так подумал, здесь все-таки другое происхождение. Открыл Даля: СБРЕНДИТЬ (вероятно сбердить), калужск. тул. спятиться, не устоять; струсить; || - что, сбредить, соврать; || - что, стянуть, украсть.
Я думаю, что брендованная - это искаженное от сбренденной. Т.е. получается буквально следующее: "Сбыт краденной продукции". Вот так вот...

LI 3.9.25
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник лингвистическая дисторсия | Nickurs - Частное мнение (дневник Nickurs) | Лента друзей Nickurs / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»