Недавно узнал, что такое неадаптированный английский текст. Жена заказала книжку по рекламе на английском, для аспирантуры нужно. Третий вечер переводим вместе. Перевели целых три абзаца ;)
Книжка называется очень кулинарно: "Eating The Big Fish".
Кстати, книгу заказывали через amazon.com. На почте было целое событие, когда прибыла посылка из Америки ;) За ней пришла мама моей жены, посылка лежала в стороне от других, маме была устроена проверка, фейсконтроль и тому подобное. Только после этого все еще с недоверием посылку отдали ;)