• Авторизация


И скучно и грустно 20-08-2006 22:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вольный перевод мой, но кажется у Лермонтова это звучало так:

И скучно и грустно и некому руку подать

 В минуту душевной невзгоды....

 Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?

А годы проходят - все лучшие годы!

Любить... но кого же? .. - на время  - не стоит труда,

А вечно любить невозможно.

В себя ли заглянешь? - там прошлого нет и следа:

И радость, и муки,  и все там ничтожно...

Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг

Исчезнет при слове рассудка;

И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг -

Такая пустая и глупая шутка...

1840

Котенок, я тебя очень люблю, если тебя это так волнует, но Михаил Юрьевич был прав... Жизнь- пустая и глупая шутка.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Nechvi 02-09-2006-10:01 удалить
мне кацца, что это не совсем так :)хотя, иногда тоже так думаю, особенно, когда в чем-нть или ком-нть разочаруюсь вдруг :) А еще книжку не так давно читала, сильно мне мысль в ней одна понравилась о том, что творческий человек без сильных переживаний не может - ему они позволяют, оказывается, пережить ситуацию "на пике", а потому и прочувствовать так, как другим и не снилось. Потому наши родные великие граждане и поражают кто словом, кто музыкой, кто .... (далее по списку :)). При чем о каждом из них можно сказать, что у него "не простая судьба". В общем, если им не хватает переживаний, они их находят, а если они есть, то неимоверно усиливают, пропуская через себя. А мы наслаждаемся их творениями. Вот такое взаимодействие противоположностей. :)
alexjdanov 06-09-2006-14:40 удалить
Классный днев. Решил отметиться в этом вот посте. Респект автору
BiOBER 07-09-2006-14:38 удалить
alexjdanov, спасибо за комплемент, не ожидала :)) что дневник классный, видимо благодаря творчеству детей :)
BiOBER 07-09-2006-14:40 удалить
Nechvi, ну видимо в молодости надежды ещё на лучшее будущее присутствуют, а в зрелом возрасте уже 50 % возможностей уже никогда не реализуются
darina_s 08-09-2006-00:00 удалить
Привет =) Попробуй сыграть в эту игру, надеюсь, что тебе тоже понравится. Главное правило - не читай все сразу! Читай по строчке и не дальше, Ок? Девушка, которая оставила эту игру в комментариях одного человека, написала, что у нее все совпало, а я была в шоке от своих результатов. СТРОГО выполняй все пункты. Попробуй, может, это покажется интересным. Короче, это займет 3 минуты. Тот, кто ей прислал это, сказал, что его желание исполнилось через 10 минут после того, как он все прочитал. Но не жульничай! Сначала найди ручку и бумагу. Когда ты будешь писать имена, выбирай их так, чтобы это были имена тех людей, которых ты знаешь, а также повинуйся своемупервому инстинкту. Прокручивай вниз по строчке - не читай все подряд без остановки. Прокручивай текст ниже по строчке и шаг за шагом выполняй задание. Это займет всего пару минут! Поехали: 1. Сначала напиши в столбик числа от 1 до 11. 2. Потом, напротив 1 и 2 напиши любые два числа. 3. Напротив 3 и 7 напиши имена противоположного пола. (Не смотри дальше, если не дописал, а то все будет неверно.) 4. Напиши любые имена (например друзей или членов семьи)в 4,5 и 6-ом номере. (Не мухлюй, а то потом будешь рвать на себе волосы.) 5. Напиши четыре названия песен в 8,9,10 и11.( не мухлюй, а делай все шаг за шагом!) 6. И, наконец, загадай желание! А теперь ключ для игры... 1. Ты должен рассказать об этой игре стольким людям, какое число написал рядом с номером 2 2. Человек под номером 3 - это тот, кого любишь 3. Человек под номером 7 - это тот , который нравится, но с которым ты все никак не можешь оказаться рядом. 4. Больше всего ты заботишься о человеке под номером 4 5. Человек под номером 5 знает тебя очень хорошо 6. Человек под номером 6 - это твоя "звезда удачи" 7. Песня номер 8 ассоциируется с человеком под номером 3 8. Песня номер 9 - песня , которая относится к человеку под номером 7 9. Десятый пункт - это песня, которая говорит о твоих мыслях, о тебе самом 10. И 11 песня показывает твое отношение к жизни 11. Что означает число под номером один - никто не знает, но что-то оно для Тебя значит, раз Ты его написал. 12. Пошли это 20 людям не позже, чем через час, после прочтения. Если ты это сделаешь, желание исполнится, а нет - не выполнится. Сегодня в полночь твоя любимая половина поймет, насколько сильно тебя любит. Что-то хорошее произойдет с тобой завтра в 13:00-16:00ч. Это может произойти где и как угодно: через ел. почту, вне работы и т.д. Будь готов к самому большому шоку в жизни. Если эта цепь писем оборвется, ты столкнешься с 10 проблемами в последующие 10 лет
Nechvi 08-09-2006-01:44 удалить
BiOBER, ???? ......вот бы узнать мне эти никогда-не реализующиеся возможности, а то у меня тут знакомая женчинка в свои 55 в гору резко пошла в карьере и личной жизни. Надо ее предупредить, что это лишь сон :) Смеюсь :)
BiOBER 09-09-2006-00:39 удалить
Nechvi, наоборот, она смелая женщина, видимо что-то кардинально поменяла в своих жизненных установках :))
Nechvi 09-09-2006-11:46 удалить
BiOBER, в том-то и дело, что ничего не меняла, а вернее сказать, не смотря ни на что, не изменяла своим жизненным установкам. Абсолютно согласна, что она смелая женщина. :) Так ей и передам :)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И скучно и грустно | BiOBER - Удивительная штука-жизнь | Лента друзей BiOBER / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»