http://www.prison.org/nravy/dictionary/index.htm


PS
Русско-турецкий переводчик онлайн давай, бука =)
Или сама перевод напиши, знаешь чего

Лабать - это когда на гитаре... или баяне :)
"И если хочешь, то я могу слабать тебе блюз..."(ЧиЖ)

P.S. щёлкнул "Проверить" выдало:
Лабать (Лакать,Лапать,Латать) это когда на гитаре или баяне И если хочешь то я могу слабать (слабеть,слабить,слагать) тебе блюз ЧиЖ (Чиж,Чижа,Чиже)

В тексте найдено 3 ошибок. :)

Kadfael, О_О О,как конкретно О_О
Чего тебе перевод? Вчерашней смски?:) Да я не помню уже,что я там накатала. И вообще? тебе не стыдно? Я твой польский сразу приблизительно перевела и поняла о чём ты.:Р

yuriy_ushakov, О. Спасибо:))
Наглядный пример:)) А то испугалась даже, когда поняла, что в сленге не разбираюсь:(

у меня как-то в Канаде вышла разборка с местным чуваком. Так-то я их сносно понимаю, но, когда они начинают ругаться своими ругательствами (которых, видимо, у негров, простите, афроамериканцев, нахватались) - тут, вообще, ни в зуб ногой...

Так вот, он начал на меня кричать непонятными словами, я понял, что мне его на том же языке не переспорить. Поэтому стал кричать на него по-русски. Причём, начал театрально, с выражением читать Монолог Хлопуши (из Пугачёва Есенина)... Мужик быстро замолк, а когда я стал подходить - попятился. Хотя, физически он был раз в семь помощнее. Это трансом называется...

У нас то же самое прокатывает, когда сленгом начинаешь материться. А ещё я пробовал так же с выражением читать нашим хулиганам If... (Киплинга). Ступор - несколько секунд. Может, сленг для того и придумали, чтобы непонятными словами на психику давить...?

ЧМОК
[500x626]

yuriy_ushakov, Вполне возможно. Но,если честно, людей со скудным словарным запасом очень легко задавить и обычными терминами. Раньше практиковала это. Сейчас просто молчу. Нет желания время на разборки с такими людьми тратить.

liberator, Картинка меня малясь шокировала.. Брррррррр