• Авторизация


Кое-что из мелочей буржуйской жизни :) 19-06-2005 23:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мюнстер, Германия - мы живем здесь уже несколько лет. Все здесь не так, как было на родине, в далекой теперь Сибири. Но первой время изумляли даже не какие-то глобальные вещи - на каждом шагу удивляли мелочи быта. Со временем мы стали привыкать, исчезала свежесть взгляда, и для памяти я стала писать на своем сайте Записки. Их читают там уже несколько лет, и вот я решила дать им вторую жизнь, здесь, на ЛиРу. Итак...

***

(Лирическое отступление для большей части моих ПЧ: наверняка вы это уже читали, нового здесь пока нет)

***

На скоростных дорогах можно увидеть плакаты, призывающие быть осторожными и не лететь сломя голову. Тексты бывают забавные. Например, обыгрываются имена: "Не так быстро, Анабель!" То есть по-немецки это звучит интереснее, по крайней мере, более складно: "Нихт зо шнель, Анабель!"

***

Жаркий летний день. Открытый бассейн. Собираются грозовые тучи, по селектору очень официальным и строгим голосом звучит объявление: "Внимание! Просим покинуть бассейны! Соблюдайте необходимую осторожность!"
Грозы нет, и вскоре радио разрешает: "Бассейнами можно пользоваться".
А тучи все роятся. И опять звучит почти панический голос человека, который отвечает тут (на отдельно взятом немецком гектаре) за все на свете: "Срочно покинуть водоемы!" - гроза же! катаклизм! катастрофа!

Все вдругорядь послушно лезут из воды.

Через несколько минут благодетель дает отбой.

Но уже в третий раз звучит: "Срочно выйти из воды! Соблюдайте осторожность!"

Наконец весь официоз покидает ответственного товарища-господина:
- Ну нет грозы, нет! Идите и купайтесь!"

 

[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
В начале июня в Мюнстере появляются щиты-указатели, на которых написано: "Клубника". Десятка два, а может и больше, плантаций (прямо в самом городе и его окрестностях) снабжают горожан свежей ягодой. Берем большую корзину и едем туда, где выращивают наш любимый сорт - крупные, нежно-розовые ягоды. Дорога сворачивает к просторному зеленому полю, где у дороги стоит дощатый временный домик. Иногда эти "торговые точки" выглядят весело: будка изображает огромную красную клубничину. На щите, которым закрывается торговое окно, нарисованы веки с ресничками - когда киоск не работает, клубничка "спит". Идем к продавцу взвесить корзину, потом выбираем самый лучший рядок, хотя выбор сделать непросто, под каждым кустиком призывно сгибаются тяжелые спелые грозди. Под ними лежит соломенная подстилка, поэтому ягоды чистые, не смотря на недавние сильные дожди. Если нет желания самому собирать ягоду, можно тут же, в домике, купить уже готовую. Ну и в магазинах, конечно, клубники в это время в изобилии, но, на мой взгляд, куда приятнее сорвать с кустика. Да, кстати, и дешевле.
[показать]

***

Пацанята лет по десять играют во дворе, гоняются друг за другом. Убегающий кричит: "Прекрати! Оставь меня в покое!" А я представляю, насколько эмоциональнее и убедительнее были бы на их месте российские сверстники.

***


В нашем городе во всех муниципальных автобусах имеются постоянные плакатики. На них напечатаны шпаргалки для "зайцев". Ну на самом деле, нагрянет врасплох контролер, не сразу и сообразишь чего ему говорить, а контролеры, к тому же, - явление весьма частое. Так вот, прямо перед глазами, радостными, веселыми буквами, выбирай, что понравится:
- Мой билет только что съел сосед!
- Да-да, я как раз собирался прокомпостировать!
- Меньш! (непередаваемое по эмоциональной насыщенности и многозначности восклицание) Я не знал, что тут надо платить!
- Ах! Что-то мне нехорошо!
- Да он только что был вот тут!
Но… контролеры, они, как правило, юмора не понимают. Потому для них тут же на мрачном черном фоне "подсказка" совсем другого рода: "Штраф за безбилетный проезд - 30 евро". М-да…
Этот последний текст для убедительности дублируется еще на отдельном плакате, девять раз, на разных языках.

***

Прочитать больше можно на сайте www.raisa.ru
west_girl 20-06-2005-00:18 удалить
Сегодня мы тоже проезжали мимо клубничных мест..но мне лень было по жаре собирать. Попрохладней станет надо набрать хоть поесть досыта :)
Рая, мне очень нравиться что тут живут по правилам, я люблю порядок. И стою на светофоре при пустой дороге с великим удовольствием.. :)
Дочка у тебя сама как клубничка, красивая, румянная..:)
Наташа, что до здешних порядков, я полностью тебя поддерживаю! Иногда даже хочется, чтоб его было еще больше :)
А ностальгия по светофорам у меня самая настоящая была, когда попала проездом в Москву из Германии, и была шокирована "беспределом" на дорогах. Не тем, когда обирают и грабят, а необходимостью перебегать дорогу, почти лавируя между машинами. Потому что светофоров на обозримом пространстве дороги вообще не было. А происходило все в районе вокзалов, т.е не затрапезном каком-нибудь переулке. Нет, уж лучше я буду стоять на пустынной дороге и ждать зеленого света, чем такие экстремальные переходы! (Хотя в России такое поведение перед светофором казалось смешным :) )
Дочка-клубничка превратилась теперь в недотрогу и несмеяну :) Этой фотографии уже года три-четыре.
domosed 20-06-2005-11:27 удалить
Самое приятное услышать по радио об установленных радарах, это повышает тонус жизни и бережёт кошелёк!
А на пустом перекрёстке я могу и под красный перейти дорогу, время всегда не хватает, и так по 10 часов каждый день на работе, включая дорогу!
west_girl 20-06-2005-12:00 удалить
Раиса_Крапп, Моя тоже недотрога и несмеяна..так горько от этого.. Она была у меня такая славная девочка..я даже думаю что это Германия ее испортила.
domosed, это вы правильно сказали - настроение поднимается от таких мелочей. Как говорится, пустячок, а приятно :) Да не такой уж и пустячок.
А еще мне нравится, что водительская солидерность существует и здесь. Если что - помигают.
********
Наташ, да переходный возраст это, наверно. Моя детка - Весы, сама с собой не всегда в ладу. А твоя малышка кто по гороскопу?


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кое-что из мелочей буржуйской жизни :) | Раиса_Крапп - Дневник Раисы_Крапп | Лента друзей Раиса_Крапп / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»