why not?????? :) sorry esli sluchai'-no gde-to skazhu eto snova... prikleilos' tozh...

Prophecy_Girl, ne.....eto d grugix sityatsiyax..ti mozhesh' :)

слышала фразу 100 раз..только вот что она значит?

Victoshka, znashit - "Da ladno...Zabyd' ob etom"

Victoshka, kto-nibyd' prosit,naprimer,tebya sdelat' chto-to! ti ne ponimaesh'! oni govoryat - Never mind i delaut eto sami! v takix sityatsiyax ya terpet' eto ne mogy....

Dim !
Ya s toboy polnost'yu solidaren !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nenavizhu etu frazu !!!!!!!!
Uzhe skol'ko ya v Amerike byl , postoyanno slyshu etu frazu !
Im prosto len' peresprosot' chto-nibud' !
***
Inogda , "Never mind" znachit " Uzhe nichego!'
Naprimr , kto-nibud' vremya sprasivaet u menya !
Ya dostayu chasy , a etomu cheloveku uzhe otvetili .
On ili ona mne govorit : " Never Mind "
***
NO luchshiy perevod , o kotorom ya dumal , po-moemu :
"Never mind" = " Proehali"

а, всё, теперь я поняла.. :(
Да, неприятно такое слышать, конечно!