• Авторизация


Почему "один из начальников Иудейских" носил греческое имя? 22-04-2007 17:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Помимо жен-мироносиц, сегодня мы вспоминаем праведных Иосифа Аримафейского и Никодима. Последний упоминается только в Евангелии от Иоанна, в котором о нем говорится, что он был фарисеем и одним и начальников Иудейских. В Комментарии Лопухина к Новому завету также говорится, что он был членом Синедриона, и на основании этого делается вывод, что Никодим был раввином (ибо фарисеи могли попасть туда лишь в этом случае).
Однако, как известно, Никодим - греческое имя (переводится оно как "побеждающий народ").
Возникает вопрос - как мог "один из начальников Иудейских" (Иоан. 3, 1), член Синедриона, раввин, фарисей носить греческое имя?!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
И что вы думаете по этому поводу?
Inita 23-04-2007-00:34 удалить
Мы с Афанасий_З тоже как-то задумались, но не додумались ни до чего =)
Orthodox 23-04-2007-13:46 удалить
Елена_Павловская, не знаю - теряюсь в догадках. Потому и задал вопрос.
Есть у меня, конечно, разные версии, однако неубедительные. Например, Никодим мог быть иудеем-эллинистом из рассеяния -допустим, служил раньше начальником синагоги в каком-нибудь из греческих городов Малой Азии, а потом сделал карьеру-) Или, может, Никодим это его второе имя, которое ему дали уже после крешения...
ТГТ 24-04-2007-11:30 удалить
Совершенно абсурдное предположение - а может была у них мода на греческие имена? Папа и мама назвали его по-еврейски, а потом стал он себя называть по-модному, или чтобы эллинам было легче выговорить? Ну, как теперь многие приезжие переделывают свои имена на русский лад?
Orthodox 24-04-2007-18:07 удалить
ТГТ, простите, однако Ваше предположение в самом деле кажется совершенно абсурдным-)
Rex_Sepluvzew 25-04-2007-16:51 удалить
А как вот русские веруют в Кришну, греки и арабы - в Христа?! Так же и грек Никодим мог быть фарисеем...
Orthodox 25-04-2007-18:29 удалить
Rex_Sepluvzew, если бы Никодим был греком по национальности, то фарисеем он, возможно, и смог бы стать (хотя это сомнительно-), однако даже до раввина бы не дослужился, тем паче - до члена синедриона. Тогдашние иудеи чужаков не принимали в свою среду.
http://oneverse.borda.ru/
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ТЕБЯ НА ЕТОМ ФОРУМЕ


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Почему "один из начальников Иудейских" носил греческое имя? | Orthodox - Заметки на полях Житий святых | Лента друзей Orthodox / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»