Это цитата сообщения JAM_Music_Journal Оригинальное сообщение

Алина Орлова - "Утомленное солнце" (видео)

 JaMMeR: Живет в литовском городе Висагинасе девочка по имени Алина Орлова. Интересная девочка. Вот, например, очень мне нравится, как интерпретирует она со своими музыкантами знаменитую песню...

 

Есть в Алине нечто, что цепляет... затрудняюсь членораздельно выразить, что это, но есть...

 

Цепляет ли вас девочка Алина так же, как цепляет она меня?

 

* * *

 

Немного из истории этого старого польско-советсткого танго... 

Танго To ostatnia niedziela ( в переводе "Последнее воскресенье") родилось в 1936 году в Польше. Впервые его исполнил Мечислав Фогг. Русскоязычная адаптация песни была неимоверна популярна в Союзе, существовало три версии, самая известная из которых - "Утомленное солнце" (автор текста - Иосиф Альвек).  В нацистских концлагерях нередко под эту мелодию евреи отправлялись на свою последнюю "помывку в душевых"... Подробней - в ролике:

Оригинальная запись в исмполнении Мечислава Фогга:

 

Вот самый известная русскоязычная версия в исполнении Павла Михайлова (вокалиста оркестр Александра Цфасмана):

 

А на днях откопал еще одну интерпретацию на английском. Качество записи, конечно, хреновое, но лучшей нет, а исполнение - очень классное... Скрипка - Sophie Solomon, вокал - Richard Hawley.