[200x326]
На фоне издаваемой макулатуры наткнулся на «Ветнамский кошмар» Брэдда Брекка*, изданный мощным тиражём в 4 тысячи штук.
Осмелюсь отметить, что книга очень СИЛЬНАЯ. Такой книги о войне в Вьетнаме на русском языке ещё не было.
На обложке книги надпись «США отказались издавать этот роман».
Издали на родных просторах, с чьей подачи и каким образом непонятно...
Книга написана человеком привыкшим жить в реальности этого мира и хорошо запомнившим ту реальность. Участником почти всех крупных боевых операций. Десятки книг на тему о Вьетнаме изданных на русском языке (если не все) можно смело выкинуть в помойку и забыть весь тот бред который написан в них скучающей советской писательской братией.
Каждая страница кладезень информации и бездна ответов на самые разнообразные вопросы: тактика, методики подготовок, выживание и засады в джунглях, воровство и проституция, разисм, наркотики, использование оружия, партизаны, мины, яды, война и карьеры...
Реалистично, цинично, информативно и неприятно правдиво для современного глянца.
Из этой книги о войне во Вьетнаме за один подход я узнал больше, чем за всё время до этого, читая "жалкие огрызки" местных "гениев" и "экспертов".
Не сомневаюсь, что со временем бардакстанские «эксперты» и «специалисты» сыпя мало известными фактами, будут ссылаться именно на информацию из этой книги выдавая полученную из неё информацию за свои собственные исследования…

«…солдаты юны, почти подростки. Они ещё не достаточно взрослые, чтобы голосовать, их арестуют за выпивку в любом баре, в некоторых штатах им даже не разрешато водить автомобиль; они слишком молоды, чтобы открыть собственный сёт в банке, и их не пустят в кино «только для взрослых».
Но уже бессчётное количество раз они бывали под огнём – и убивали…
…солдаты не понимают эту войну. Они уверены только в том, что застряли здесь на год, чтобы убивать азиатов. Застали на время. А убивать столько, сколько удастся, чтобы выжить самим»(5)

«…она полагала, что в армии заставят меня повзрослеть: для толковых и серьёзных инструкторов я стану серьёзным проектом по перевоспитанию. Она говорила – что армия – «это национальная стипендия», которая поможет мне пройти школу, в которой учат выполнять приказы и держать язык за зубами.
Для неё «военное» означало дисциплину, честь и порядок – качества, которых, по её мнению, к несчастью, недоставало мне. Однако в 60-е годы это так же могло означать встречу со смертью и умение убивать всеми видами оружия из богатого мирового арсенал, начиная с голых рук и штыков и заканчивая 105-мм безоткатными орудиями и миномётами» (12)

«Я не хотел идти в армию. Я не хотел кончить жизнь пехотинцем во Вьетнаме. И, конечно же, я не хотел никого убивать.
Большинство моих друзей по университету нашло обходные пути: медицинский колледж, юридический колледж, аспирантура, медицинские справки об астме, плоскостопии, повреждении слухового аппарата или коленной чашечки.
Один парень даже женился на шведке и уехал в жить в Стокгольм. Иногда я думаю, что он был самым нормальным среди нас. В Швеции очень красивые женщины и один из самых высоких уровней жизни. Там ему никогда не придётся таскать на плече винтовку, если, конечно, он не пойдёт охотиться на уток.
Я попробовал записаться во флот или военно-воздушные силы, но у многих ребят появились точно такие же соображения, когда армия стала дышать им в затылок. В Чикаго квоты в эти войска были исчерпаны до июня включительно такими же, как я, выпускниками колледжей». (22)

«…солдаты 2- роты прибыли со всех обтрёпанных краёв Американской Мечты: белые с грязных ферм и шахтёрских городков в Аппалачах, чёрные с Юга и дети, которые росли в городских новостройках и трущёбах, играя с ручными крысами.
Без среднего образования и трудовых навыков, они не знали своих отцов и были не в ладах с этой жизнью, никогда не ели три раза в день и не имели пары кожаных ботинок, пока их пути не пересеклись с армией.
Двое автомобильных воришек поступили на службу после того, как суд не оставил им выбора: либо армия, либо каталажка.
Других заставляла нужда или другие обстоятельства, на которые они не могли повлиять. Им было по восемнадцать лет, ни денег, ни работы, ни надежды на лучшее за воротами лагеря.
Они были добровольцами, и их последняя попытка сделать что-нибудь со своей жизнью заключалась в том, чтобы повесить на плечо винтовку и получить шанс умереть безвременной смертью в Юго-Восточной Азии». (63)

«…мифы о крутых мачо, с которыми растут американские мужчины, рождаются в армии. Хороший пехотинец, по армейскому определению, тот, «кто может перепить, перебить и перетрахать любого морпеха, морячка или летуна».
Помимо этого солдат не считается достаточно опытным, если не получал взыскания за нарушение субординации, не цеплял триппер в увольнениях, не цапался в городе с военной полицией во время пьянок и не черствел душой в боях во время войны.
Дуган говорил: «Солдат, который не трахается в мирное время, не будет драться в военное». Наверное он был прав».(63)

«-Оглянитесь вокруг себя, джентельмены, посмотрите на товарищей слева и справа.
Мы посмотрели друг на друга, принуждённо хмыкая и имея одно лишь желание – чтобы он поскорее закончил свою чёртову речь и мы, наконец, подбросили в воздух шляпы и отправились по домам.
Положив руки на пояс, капитан рассматривал нас и как будто выискивал в молодых лицах знаки слабости, как будто пытался определить тех, кто не смог справиться с нею.
Мы нервно посмеивались и улыбались друг другу, пытаясь снять напряжение, опускали глаза и ковыряли ботинками красную пыль.
-Один из вас погибнет. Другой будет серьёзно ранен.А третий вернётся домой с серьёзными проблемами.
Таковы факты жизни в пехотной роте.
Две трети этой учебной роты вернутся домой мёртвыми или покалеченными. Там не игра ребята. Надеюсь, вы запомнили всё, чему здесь научились.
Удачи вам всем…»(111)

Читать!
--------------------------------------------------------------------------------
*
оригинальное название:
Bredford Brekke "Snapshots: images of nightmare"