• Авторизация


"Голубиный туннель". 20-11-2018 16:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


755143667693359 (700x452, 436Kb)
Если знакомиться с произведениями заинтересовавшего тебя автора, то знакомиться со всеми решил я и закупил "Голубиный туннель" от Ле Карре.
Задавился от цены, от жадности, но если не можешь читать в электронной версии — неси ₽ издателю. Что делать — занёс рупий, сколько просят.
Книга — сборник рассказов автора за несколько лет о самом разном. О его поездках в разные страны, о работе над книгами и сценариями и другом.
Из общих замечаний в память, думается навсегда, врезалось высказывания о том, что русские разрываются между любовью к отчизне и несбыточной мечтой к свободной жизни, о том, что многие растят детей кое-как не вполне понимая кем им быть, о КГБ как хорошо организованной клиптократии, о управляемой амнезии..

"Откуда взялось это название - объяснить нетрудно. Как-то, в очередной раз отправляясь в Монте-Карло просаживать деньги, отец решил взять меня, подростка, с собой. Рядом со старым казино располагался спортинговый клуб, на границе его территории, на морском берегу, лужайка, и на ней — стрельбище. А пониже лужайки к самой кромке моря параллельными рядами уходили туннельчики. В них помещали живых голубей, вылупившихся из яйца на крыше казино и там же попавших в ловушку. Делать они должны были вот что: в кромешной тьме, трепеща, пробираться к выходу из туннеля, чтобы взмыть в средиземноморское небо и стать мишенью для желавших развлечься после хорошего обеда джентльменов, которые стояли или лежали тут же с двустволками наготове. Если стрелок промахивался или только подстреливал голубя, тот поступал как всякий обычный голубь. Возвращался туда, где появился на свет и где его поджидали все те же ловушки. Почему этот образ оказался столь навязчивым, читатель, может быть, рассудит лучше меня".

Читая это на ум пришла фраза одного из писателей о том, что будущего нет — есть только без конца повторяющее прошлое. Подмечено верно - дурная пластинка продолжает крутиться.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
boatswainlok 20-11-2018-21:58 удалить
Корнуэл, как и все британские люди, непрост. Очень непрост.
ДусТТ 20-11-2018-22:22 удалить
Ответ на комментарий boatswainlok # "Никто не умеет загнивать всем коллективом незаметнее, чем разведчики, — пишет автор. Никто так охотно не отвлекается на второстепенные задачи. Никто не знает лучше, как создать иллюзию загадочного всеведения и за ней спрятаться".
boatswainlok 20-11-2018-22:38 удалить
Ответ на комментарий ДусТТ # дада
[700x465]
ДусТТ 21-11-2018-00:17 удалить
Ответ на комментарий boatswainlok # boatswainlok,
[384x450]
boatswainlok 21-11-2018-11:43 удалить
Интересная рецензия на книгу вышла в журнале Studies in Intelligence в марте 2017 года. ЛеКаре с горечью вспоминает поступление на службу в МИ5 "Необходимость шпионить за разлагающейся Британской Коммунистической партией, 25 000 человек, которых приходилось удерживать вместе силаим информаторов МИ5, не соответствовало моим ожиданиям. Ровно как и двойные стандарты, на которых воспитывались свои. Ми5, к счастью или сожалению, выступала моральным судьей для британских госсулжащих и ученых ... В то же время молодые контрразведчики, такие как я сам, жаждущие лучшей доли, получали приказы не терять время на выявление контролируемых советами "нелегалов", поскольку недосягаемым властителям было известно, что такие шпионы не вели деятельность на Британской земле. Как и кому это было известно, я так и не узнал." Спустя несколько лет, уже после перехода Каре в МИ6, разразился скандал с Джорджем Блэком и Кимом Филби.
Позже Каре разговаривал с Николасом Элиотом, ближайшим товарищем Килби по МИ6. Считается, что Элиот получил признание Килби в измене. "И каковы же были Ваши возможности, если бы он [Филби] отказался сотрудничать? - Какие, старик? - Ваши возможности, Ник, чемы Вы могли ему пригрозить в крайнем случае? Могли бы вы его запихнуть в мешок и притащить в Лондон? - Никто не хотел видеть его в Лондоне, старик. - Ну а что касается, окончательного решения, простите меня, могли бы вы организовать его убийство, ликвидацию? - Мой дорогой товарищ. Один из нас."
ДусТТ 21-11-2018-12:30 удалить
Ответ на комментарий boatswainlok # boatswainlok,
В самих воспоминаниях работа по линии коммунистической партии упоминается. Меня поразила точная градация - коммунист, попутчик, сочувствующий, тайный член партии и тл. Плюс упоминание о такой категории агентов как "агенты перехвата".
"Голубиный тоннель" это ответ автора на книгу о нём "Джон ле Карре. Биография" /2015 год/ от Адама Сисмана*, которой он остался недоволен.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*
"Адам Сисман о Джоне Ле Карре"
https://www.svoboda.org/a/27356128.html
boatswainlok 22-11-2018-21:57 удалить
Ответ на комментарий ДусТТ # Сейчас ознакамливаюсь с текстом книги. С удивлением обнаружил, что авторы рецензии для ведомственного журнала ЦРУ изрядно сократили цитаты Ле Карре, убрав из них весь сок про гомосексуалистов и открыто неуставные отношения руководителя службы с секретаршей.
ДусТТ 22-11-2018-23:04 удалить
Ответ на комментарий boatswainlok # boatswainlok,
Лучше и откровеннее о гомосексуалистах высказался Малапарте.
Да и вообще как без них?
Да никак. Без содомитов специальных служб просто не будет или будут не пойми какие.
Надо признать что гомосексуалисты они разные бывают. На Северных территориях почему-то преимущественно и традиционно пиdorasы..
boatswainlok 22-11-2018-23:32 удалить
Ответ на комментарий ДусТТ # бесчисленный раз убеждаюсь, что тексты надо читать в оригинале
ДусТТ 22-11-2018-23:47 удалить
Ответ на комментарий boatswainlok # boatswainlok,
Было бы прекрасно читать всё что хочется в оригинале. И не просто читать, а понимать все нюансы и оттенки.
Без участия мордатого посредника.
Не смотря на то, что нас постоянно убеждают в том, что тот или иной перевод на русский осуществлён с ошибками по вине переводчика в это мало верится.
На Северных территориях такого не может быть просто по определению.
boatswainlok 02-01-2019-18:48 удалить
Мир не без добрых людей, благодаря им удалось ознакомиться с книгой.
По прочтении можно сказать одно: "многого мы еще не знаем".

С интересом узнал, что укольчик для эрекции необходимых делу товарищей был обыденностью для мед службы британских разведчиков в конце пятидесятых. За сорок лет до "изобретеия" Пфейзером виагры.

Отдельной похвалы заслуживает переводчик русского издания. Читается великолепно.

Ещё раз убедился, что Корнуэлл весьма и весьма сложный и важный участник процесса.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Голубиный туннель". | ДусТТ - DзеН и не дZеN | Лента друзей ДусТТ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»