[700x393]
"История, к которой он обращается, затрагивает начало индустриализации и начало того, что в конечном счете превратится в Викторианскую империю. "Табу" освещает период регентства будущего Георга IV, но Найт ясно дает понять, что семена перемен уже посеяны.
“Я рассматриваю это не как историю об отдельном классе, а как историю о коммерции”, говорит он. “История Великобритании всегда писалась через классовую призму, и это прекрасно, но 19-й век стимулировали деньги, и эта история отражает этот факт. Это драма о кораблях и деньгах, о складах и доках, которые и сформировали двигатель империи”.
Однако он предостерегает от проведения слишком многих параллелей между экспансионистской Ост-Индской компании, чье пагубное влияние остро ощущается во всем сериале, и сегодняшними корпорациями. “Это современная история, потому что это история о большом бизнесе и об акционерном предприятии, но моей целью не было просто сказать "Ост-Индская компания - это зло", потому что это очень легко сделать. Они делали то, что мы сейчас называем злом, но если вы захотите узнать чуть больше, то вы поймете, что они были такими же людьми, как и мы. Они были способны и на хорошее, и на плохое”.

"Это чувство прошлого напоминает хитрого зверя, скроенного из множества историй и лиц, который и воплощает в себе историческое видение Найта. “Мы склонны полагать, что история прямолинейна, но это не так”, говорит он. “Мы оглядываемся назад и думаем, что история рассказывает о том, как мы постепенно становились более свободными, но в действительности история идет по кругу, и если вы обратите внимание на мораль 1814 года [период "Табу"], то обнаружите, что это намного более гедонистическое и либертарианское время, чем 1960-е. Так все и происходило”.

"Кроме того, здесь несложно увидеть некоторую связь с остальными проектами о Георгианской Англии, и почему этот период станет главной новостью в 2017 году: в дополнение к "Табу" на ITV выйдет сериал "Притон", где покажутся Саманта Мортон и Лесли Мэнвилл в роли владелиц борделя 18-го века, а позже в этом году будет издана новая книга Джейка Арнотта "The Fatal Tree", рассказывающая историю той же эпохи о воровке Эдгуорт Бесс и о ее возлюбленном, печально известном воре Джеке Шеппарде".

“До Викторианской эпохи Англия была намного более диким местом”, говорит Найт. “И я думаю, что до того момента, пока вы еще не покинули безопасную гавань, вы ожидаете увидеть нечто в таком духе – леди такая-то встречается с леди такой-то – но здесь все оборачивается совершенно по-другому”.

"И кроме его склонности идти на риски, он дотошен в исследовании своих драм. “Я прочитал множество историй прежде чем написать это; все почерпнуто из книг того специфического времени, в первую очередь из трудов Генри Мэйхью "Лондонские трудящиеся и лондонская беднота", которые освещают более поздний период. Мне нужен был запах Лондона, его атмосфера, и рассказы очевидца являются лучшим источником для этого. Вся суть в том, чтобы найти таких персон, которые смогут дать вам чувство истории – например, у нас есть американский шпион в "Табу" в последних эпизодах, чей образ основан на реальной личности. Он был шпионом, а также хирургом, плюс у него было хобби красить хлопок, чтобы найти лучшую краску. Мы использовали все это, потому что это очень необычно. Я уверен, что зрители скажут, что это уже слишком, но это все было основано на реальных событиях”.



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод интервью сценариста Стивена Найта в theguardian.com, где он рассказывает о "Табу", об "Острых козырьках" и о своем видении исторической драмы.