[450x300]
Сходил на просмотр фильма «Пираты Карибского моря: на краю света».
Фильм понравился. Типичный пример того кто в мире является производителем хитов кинопроката, и что значит правильная работа.
Мнения безумно оторванных от реальности бардакстанских критиков - не в счёт.
Почему то на фоне всего происходящего в фильме, обратил внимание на персонаж талантливо созданный актёром Томом Холландером, который сыграл лорда Катлера Беккеста, мудрого представителя Ост-Индийской торговой компании, воплощающего свои задумки в жизнь под лозунгом-объяснением: «это деловое решение». Как в деле организации массовых казней через повешение пособников пиратов, так и в благородном деле разведки, контрразведки, интриг и прочего...
Давно заметил, бардакстанские чудо-переводчики знают как испохабить речь того или иного персонажа на свой манер.Об этом писал уже неоднократно, повторяться не буду.
В принципе лорд из всей имеющейся компании героев лицо наиболее вменяемое в своих целях, задачах и поступках. Идущий к цели железной поступью британских циников...
Ну да не мне судить, есть профессионалы-критики.
Погиб лорд достойно, как настоящий капитан, на расстреливаемом из всех орудий с двух бортов корабле...